అల్-ముర్సలాత్ · 5/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 తెలుగులో
సందేశాలను ప్రవక్తల వద్దకు తెచ్చే (దైవదూత) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَالْمُلْقِيَاتِ (ఫల్-ముల్కియాత్): అంటే "విసిరేవి" లేదా "అందజేసేవి" — ఇక్కడ దైవదూతలను సూచిస్తుంది.
  • ذِكْرًا (జిక్రన్): అంటే "స్మరణ" లేదా "ఉపదేశం" — ఇక్కడ దైవ వాణి (వహీ) మరియు ప్రవక్తలకు అందించే సందేశాన్ని సూచిస్తుంది.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రమాణాలలో ఒకటిగా ఈ ఆయత్లో దైవదూతలను ప్రస్తావించాడు. ఆ దైవదూతలు అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చే దివ్య సందేశాన్ని (జిక్ర్) తీసుకొని, దానిని ప్రవక్తల హృదయాలలో అందజేస్తారు. ఈ దైవదూతలు అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం వహీని మోసుకొచ్చి, ప్రవక్తలకు అందిస్తారు — ఇది మానవాళికి హెచ్చరిక మరియు స్పష్టమైన సందేశం, తద్వారా ప్రజలకు ఎటువంటి సాకు మిగలకూడదు.

ఈ ప్రమాణాల ద్వారా అల్లాహ్ ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని బలపరుస్తున్నాడు: ప్రళయ దినం, పునరుత్థానం, లెక్కాచారం మరియు ప్రతిఫలం ఖచ్చితంగా సంభవిస్తాయి. దైవదూతలు వహీని అందజేసినట్లే, ఆ దినం గురించిన వాగ్దానం కూడా నెరవేరుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా ప్రవక్తలకు మార్గదర్శకాన్ని పంపుతాడు — ఇది మానవులపై అల్లాహ్ చూపే కరుణకు నిదర్శనం.
  2. దైవ సందేశం (ఖుర్ఆన్) అందించే ప్రక్రియలో దైవదూతల పాత్రను గుర్తించడం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసిన విషయాలు తప్పక నెరవేరుతాయి — కాబట్టి ప్రళయ దినాన్ని నమ్మి, సత్కార్యాలు చేయడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  4. ఖుర్ఆన్ అనేది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్య స్మరణ — దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ మాట, ఆయన ప్రవక్తలకు అందించిన సందేశం, మరియు మానవాళికి మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
మరియు మేఘాలను దూరదూరంగా వ్యాపింపజేసే వాయువుల సాక్షిగా
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
మరియు మంచి చెడులను విశదపరచే (దైవదూతల) సాక్షిగా
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
సందేశాలను ప్రవక్తల వద్దకు తెచ్చే (దైవదూత) సాక్షిగా
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
సాకుగా లేక హెచ్చరికగా
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
నిశ్చయంగా, మీకు వాగ్దానం చేయబడినది, జరగవలసి ఉంది
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 5

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సందేశాలను ప్రవక్తల వద్దకు తెచ్చే (దైవదూత) సాక్షిగా

సూరా వచనం 5/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers