அல்-முர்ஸலாத் · 5/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 தமிழில்
(இதயங்களில்) உபதேசத்தைப் போடுவோர் (வானவர்) மீதும் (சத்தியமாக)-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا – (அல்லாஹ்வின்) தூதுச் செய்தியை (வஹீயை) இறக்கி வைக்கும் வானவர்கள் மீது சத்தியமாக.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் வானவர்களில் ஒரு பிரிவினர் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏந்தி, அவனது தூதர்களிடம் (நபிமார்களிடம்) வஹீயை (இறைச் செய்தியை) எடுத்துச் சென்று சேர்ப்பவர்கள் ஆவார்கள். இந்த "திக்ர்" (நினைவூட்டல்) என்பது திருக்குர்ஆனையும், இறைவேதங்களையும், நபிமார்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரைகளையும் குறிக்கிறது. இந்த வானவர்கள் அந்தச் செய்தியை மிகத் துல்லியமாகவும், பாதுகாப்பாகவும், மாற்றமின்றி இறைத்தூதர்களிடம் சேர்ப்பார்கள். இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளமாகும்; ஏனெனில் மனிதர்கள் தாங்களாகவே நேர்வழியை அறிய முடியாத நிலையில், அல்லாஹ் தன் வானவர்கள் மூலம் நேர்வழிகாட்டும் செய்தியை அனுப்பி வைத்தான்.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. அல்லாஹ் தன் வானவர்கள் மீது சத்தியம் செய்திருப்பது, அவர்களின் மேன்மையையும், அவர்கள் செய்யும் பணியின் உயர்வையும் காட்டுகிறது. இது நமக்கு வானவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவும், அவர்களின் பணியைப் போற்றவும் கற்றுத்தருகிறது.
  2. இறைச் செய்தி (வஹீ) எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. அதைச் சுமந்து வரும் வானவர்கள் மீது அல்லாஹ் சத்தியம் செய்திருப்பது, அந்தச் செய்தியின் புனிதத்தையும், அதன் மூலம் மனிதர்களுக்குக் கிடைக்கும் நேர்வழியின் மகத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
  3. அல்லாஹ் மனிதர்களை வழிகெடுத்து விடுவதற்காக அல்ல, மாறாக அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டவே வஹீயை அனுப்பினான். இது அல்லாஹ்வின் மாபெரும் கருணையை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது; அவன் தன் படைப்பின்மீது எவ்வளவு அன்பு கொண்டுள்ளான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. திருக்குர்ஆன் மற்றும் இறைவேதங்கள் மாற்றமின்றி, பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையில் நம்மை அடைந்திருப்பது அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பின் அத்தாட்சியாகும். இது நம்மை நன்றியுள்ளவர்களாக ஆக்கவும், அந்த வேதத்தின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவும் தூண்டுகிறது.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மூலம் வந்த செய்தியை ஏற்று, அதன்படி நடப்பதே மனிதனின் வெற்றிக்கு வழி என்பதை உணர்த்துகிறது. இது நம்மை இஸ்லாத்தின் பால் ஈர்க்கும் ஓர் அழகிய அழைப்பாகும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
(மேகங்களைப்) பரவலாகப் பரப்பும் (மழைக் காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக-
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
(சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும்) வேறுபடுத்தி காட்டுவோர் (வானவர்கள்) மீதும் (சத்தியமாக)-
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
(இதயங்களில்) உபதேசத்தைப் போடுவோர் (வானவர்) மீதும் (சத்தியமாக)-
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
(அந்த உபதேசம்) மன்னிப்பையோ, அல்லது எச்சரிக்கையையோ (உள்ளடக்கியதாகும்)
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது நிகழ்வதேயாகும்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 5

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதயங்களில்) உபதேசத்தைப் போடுவோர் (வானவர்) மீதும் (சத்தியமாக)-

சூரா வசனம் 5/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers