Аль-Мурсалят · 5/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 На русском
Которые передают Напоминание (Аллаха),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • аль-Мулькыйат (المُلْقِيَات) — те, кто ниспосылает/доставляет (буквально: «бросающие»). Здесь имеются в виду ангелы, которые низводят Откровение.
  • Зикр (ذِكْرًا) — Напоминание, то есть Священный Коран и Откровение, ниспосылаемое пророкам.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся ангелами, которым поручено доставлять Откровение (Зикр) — Коран и другие Божественные писания — пророкам и посланникам. Эти ангелы нисходят с Небес по велению Господа и передают Его Слово тем, кого Он избрал для руководства человечеством. Они бережно несут это Напоминание, чтобы люди, внимая ему, вспоминали о своём Создателе, о Его законах, о Дне воскресения и о награде и наказании. Эта клятва подчёркивает величие и важность Откровения, а также то, что оно исходит от Всевышнего и доставляется Его верными посланниками — ангелами, которые не ослушиваются Его повеления.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Корана и Откровения: Аллах поклялся ангелами, несущими Зикр, что указывает на высокое положение Священного Книги и его решающую роль в жизни людей.
  • Доверие к Божественному посланию: клятва ангелами, доставляющими Откровение, укрепляет веру мусульманина в то, что Коран — это подлинное Слово Аллаха, переданное через надёжных посредников.
  • Побуждение к размышлению над Кораном: осознание того, что это Напоминание дошло до нас через величественный процесс, побуждает нас читать его, понимать и применять в жизни.
  • Милость Аллаха к людям: Он не оставил нас без руководства, а отправил Напоминание, чтобы мы не сбились с пути и не имели оправдания в День Суда. Это призыв к благодарности и покорности.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Мурсалят

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Разносят (доброе) во все концы
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
И чертят грани различенья (между добром и злом),
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Которые передают Напоминание (Аллаха),
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Будь то прощенье иль предупрежденье, -
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Поистине, что вам обещано - Уж близится к свершенью.
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 5

Сура Аль-Мурсалят Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Которые передают Напоминание (Аллаха),

Сура Аят 5/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.