Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 5

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَالْمُلْقِيَاتِ (Fal-mulqiyāti): Àwọn tí ń sọ̀ kalẹ̀, àwọn tí ń fi sílẹ̀.
• ذِكْرًا (Dhikran): Ìrántí, ìkìlọ̀, àti àkọsílẹ̀ ìmọ̀ tí ń mú ènìyàn rántí Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá ìpín náà:

Allahu (Ó ga ni, Ó tọ́ ni) ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà tí wọ́n ń sọ̀ ìrántí àti ìkìlọ̀ kalẹ̀ — èyí ni wọ́hù tí wọ́n ń gbé wá fún àwọn ànábì. Àwọn máláíkà wọ̀nyí ni wọ́n ń gbé àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run wá láti ọ̀run wá sí ilé ayé, wọ́n sì ń fi í sí ọkàn àwọn ànábì kí wọ́n lè kéde rẹ̀ fún àwọn ènìyàn. Ìrántí yìí ni ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà, ó ń ṣe ìkìlọ̀, ó sì ń ṣe ìdánilójú fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́. Nítorí náà, Allahu fi àwọn máláíkà tí ń gbé wọ́hù wá búra pé òdì kejì ni ohun tí wọ́n ń sọ fún àwọn ènìyàn — pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, pé ìṣirò yóò wáyé, pé ẹ̀san yóò sì wà fún olúkúlùkù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún ènìyàn: Allahu kò fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà. Ó ń rán àwọn máláíkà láti gbé ìrántí àti ìkìlọ̀ wá, kí ènìyàn lè rí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Pàtàkì ìrántí: Ìrántí Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn ni ó ń mú ènìyàn dúró ṣinṣin, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n má ṣe àṣìṣe.
3. Ìfẹ̀hónúhàn sí àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́: Ẹni tí ó bá gbọ́ ìrántí yìí, tí ó sì tẹ̀lé e, yóò rí àlàáfíà àti ìdùnnú nínú ìgbésí ayé rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìdánilójú àti ìkìlọ̀: Ìrántí yìí kì í ṣe ìtàn lásán; ó jẹ́ ìkìlọ̀ gidi pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, kí olúkúlùkù lè múra sílẹ̀.
5. Ìfẹ́ Qur’an: Qur’an jẹ́ ìrántí láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ó sì ń fún ènìyàn ní ìmọ̀lára àti ìtùnú. Ẹni tí ó bá ń ka á, tí ó sì ń gbọ́ ọ, yóò ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run rẹ̀.