Аль-Мурсалят · 5/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 На Български
и в донасящите откровение,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَالْمُلْقِيَاتِ: „онези, които хвърлят/предават“ — става дума за ангелите, които пренасят и предават.
  • ذِكْرًا: „споменаване/напомняне“ — тук означава Откровението, Божието слово, което напомня и напътва.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах се заклева в ангелите, които пренасят и предават Откровението — онова напомняне и напътствие, което Той изпраща на Своите пророци. Тези ангели изпълняват поверената им мисия и предават Божието слово на хората, за да бъде то ясно послание, което разграничава истината от заблудата и правилното от неправилното. Това предаване на Откровението е проява на Божията милост и загриженост към хората, за да не останат те без напътствие и без ясен знак какво иска от тях техният Господ. Така човекът получава оправдание и предупреждение, за да няма извинение пред Аллах в Деня на възкресението.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах е толкова милостив, че изпраща Своето напомняне чрез благородни ангели, за да стигне до хората чисто и ясно.
  • Откровението е чест и отговорност: то напътва, предупреждава и разграничава истината от заблудата.
  • Който приеме това напомняне с отворено сърце, намира път към истината и спасението.
  • Замисляйки се над начина, по който Аллах се грижи за напътствието на хората, сърцето се изпълва с любов към Корана и с желание да го четем, разбираме и следваме.


📜 Стих 3-7 — Сура Аль-Мурсалят

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
и в пръскащите навред,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
и в разделящите ясно,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
и в донасящите откровение,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
с извинение или предупреждение -
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Аль-Мурсалят 5

Сура Аль-Мурсалят Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в донасящите откровение,

Сура Стих 5/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers