അൽ-മുർസലാത്ത് · 5/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 മലയാളത്തിൽ
ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവയുമായിട്ടുള്ളവയെ തന്നെയാകുന്നു സത്യം;

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَالْمُلْقِيَاتِ: എറിയുന്നവ/എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നവ (ഇവിടെ മലക്കുകളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്).
  • ذِكْرًا: വേദപ്രബോധനം, ദിവ്യസന്ദേശം (ഖുർആൻ, വഹ്യ്).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: ദിവ്യസന്ദേശം (വഹ്യ്) മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ച് പ്രവാചകന്മാർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. ആ മലക്കുകൾ സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്ന വേദവചനങ്ങളെയും നിയമങ്ങളെയും അനുപമമായ രീതിയിൽ മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. ഈ ദിവ്യസന്ദേശം മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പും താക്കീതുമാണ്; അതിലൂടെ അല്ലാഹു തൻ്റെ ദാസന്മാർക്ക് ഒഴികഴിവില്ലാതാക്കുകയും അവരെ നേർമാർഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ശപഥത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം, വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ന്യായവിധി ദിവസവും അതിലെ കണക്ക് ബോധനവും പ്രതിഫലവും തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തൻ്റെ ദൂതൻമാർക്ക് മലക്കുകൾ മുഖേനയാണ് സന്ദേശം അയച്ചത്; ഇത് ഖുർആനിൻ്റെ ദിവ്യത്വവും അതിൻ്റെ സ്രോതസ്സ് അല്ലാഹുവാണെന്നും തെളിയിക്കുന്നു.
  2. ദിവ്യസന്ദേശത്തിൻ്റെ ആഗമനം മനുഷ്യർക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്; അത് അവരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. ഖുർആൻ സത്യവും അസത്യവും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന പ്രമാണമാണ്; അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയവും അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് പരാജയവുമുണ്ട്.
  4. അല്ലാഹുവിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കണം; ന്യായവിധി ദിവസം തീർച്ചയായും വരും, അന്ന് ഓരോരുത്തരും തൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.
  5. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യരെ ഖുർആനുമായി ബന്ധപ്പെടാനും അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രായോഗികമാക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; കാരണം അതാണ് ജീവിതവിജയത്തിൻ്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
പരക്കെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവയും,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
വേര്‍തിരിച്ചു വിവേചനം ചെയ്യുന്നവയും,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവയുമായിട്ടുള്ളവയെ തന്നെയാകുന്നു സത്യം;
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ഒരു ഒഴികഴിവായികൊണ്ടോ താക്കീതായിക്കൊണ്ടോ
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോട് താക്കീത് ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 5

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവയുമായിട്ടുള്ളവയെ തന്നെയാകുന്നു സത്യം;

സൂറ ആയത്ത് 5/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers