El-Murselat · 5/50
Prijevod Transliteracija — Sura El-Murselat
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 Na Bosanskom
i Objavu dostavljaju,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Mulkiyat: meleki koji spuštaju Objavu.
  • Zikr: Opomena, Kur'an i Božija objava.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se melekima koji prenose Objavu i spuštaju je poslanicima. Ovi meleki dostavljaju Opomenu (Kur'an) od Allaha Njegovim vjerovjesnicima, kako bi je prenijeli ljudima. Ovim se potvrđuje veličanstvenost Objave i njena važnost, te se ukazuje na uzvišeni položaj meleka koji su zaduženi za njeno prenošenje. Zakletva ovim stvorenjima ukazuje na veličinu onoga čime se zaklinje – a to je činjenica da će se Dogovoreni dan sigurno dogoditi.


Pouke iz ajeta:

  1. Objava koju donose meleki je najveća milost čovječanstvu, jer kroz nju ljudi upoznaju svog Gospodara i put do sreće na oba svijeta.
  2. Meleki su časna stvorenja koja Allah koristi za prenošenje najuzvišenije stvari – Njegove riječi, što ukazuje na njihovu čast i blizinu Allahu.
  3. Uzvišeni Allah se zaklinje onim što je veliko i značajno, što nas uči da cijenimo vrijednosti i istine koje su nam date.
  4. Ova zakletva nas podsjeća da je Kur'an živa i trajna Opomena koja je stigla do nas, te da smo dužni da je čitamo, razumijemo i živimo po njoj.
  5. Spuštanje Objave je dokaz Allahove milosti i brige prema Njegovim robovima, jer ih On ne ostavlja bez upute i vodstva.


📜 Ajet 3-7 — Sura El-Murselat

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
i onih koji objavljuju
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
pa razdvajaju,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
i Objavu dostavljaju,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
opravdanje ili opomenu –
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
sigurno će biti ono čime vam se prijeti!
El-MurselatIndeks Kurana
50Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — El-Murselat 5

Sura El-Murselat Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Objavu dostavljaju,

Sura Ajet 5/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.





Časni Kur'an


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers