مرسلات · 5/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا  ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 معنای فارسی
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَالْمُلْقِیَاتِ: جمع «مُلقیة» به معنای فرشتگانی که چیزی را القا میکنند و میافکنند.
  • ذِکْرًا: وحی، قرآن و یادآوری الهی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به فرشتگانی سوگند یاد میکند که وحی و ذکر الهی را بر پیامبران القا میکنند و آن را از عالم بالا به زمین فرو میفرستند. این فرشتگان، حاملان پیام الهی هستند و وظیفه دارند کلام خدا را به بندگان برگزیده او برسانند. این سوگند، عظمت و اهمیت وحی و رسالت را نشان میدهد و بیانگر آن است که قرآن و یادآوریهای آسمانی، از جایگاهی بس والا و مقدس برخوردارند. این القای ذکر، نه تنها برای هدایت بشر، بلکه برای اتمام حجت بر آنان است تا هیچ بهانهای برای سرپیچی از فرمان الهی نداشته باشند.

فواید و پیامهای آیه:

  • وحی الهی و قرآن کریم، ارزشمندترین گنجینهای است که از طریق فرشتگان به بشریت رسیده و باید قدر آن را دانست و در مسیر هدایت از آن بهره جست.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز بندگانش را بدون راهنما و یادآوری رها نکرده و همواره با فرستادن پیامبران و کتب آسمانی، راه سعادت را به آنان نشان داده است.
  • باور به فرشتگان و نقش آنان در رساندن پیام الهی، ایمان انسان را تقویت میکند و او را به ارتباط عمیقتر با عالم غیب و قدرت بیپایان خداوند سوق میدهد.
  • ذکر الهی، تنها راه نجات از غفلت و گمراهی است و کسانی که به آن تمسک جویند، در پرتو نور وحی، زندگی سعادتمندانه و آرامی خواهند داشت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — مرسلات

3وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا 
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
4فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا 
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
5فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا 
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
6عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ 
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — مرسلات 5

سوره آیه 5/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید