Аль-Мурсалят · 6/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 На русском
Будь то прощенье иль предупрежденье, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عُذْرًا (ʿузран) — оправдание, извинение; то есть то, что снимает с людей оправдание, доводит до них довод Аллаха, чтобы не осталось у них отговорки.

— نُذْرًا (нузран) — предупреждение, устрашение; то есть то, что предостерегает людей от наказания Аллаха.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает ангелов, которые несут откровение и ниспускают его пророкам. Это ниспослание служит двум великим целям: оно является оправданием от Аллаха перед Его творениями и предупреждением для них. Иными словами, Коран и откровение ниспускаются, чтобы у людей не осталось никакого довода против Аллаха, чтобы никто не мог сказать: «До меня не дошло предупреждение, я не знал истины». Одновременно это — милость и предостережение: милость для тех, кто принимает истину и следует ей, и предупреждение для тех, кто отворачивается и упорствует. Так Аллах доводит до людей Свой довод и оставляет им ясный путь: либо уверовать и спастись, либо отвернуться и понести ответственность.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: сам факт того, что откровение дошло до тебя, — это уже великая милость и честь. Аллах не оставил человечество в неведении, но послал Своё слово как свет и руководство. Коран — это не просто книга, это голос истины, обращённый лично к тебе. Он оправдывает тебя перед Аллахом в Судный день, если ты последуешь ему, и предупреждает тебя, если ты отвернёшься. Открой своё сердце для этого света, читай Коран с размышлением, и ты найдёшь в нём ответы на самые глубокие вопросы души и путь к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Мурсалят

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
И чертят грани различенья (между добром и злом),
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Которые передают Напоминание (Аллаха),
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Будь то прощенье иль предупрежденье, -
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Поистине, что вам обещано - Уж близится к свершенью.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
(В тот День), Когда погаснут звезды,
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 6

Сура Аль-Мурсалят Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будь то прощенье иль предупрежденье, -

Сура Аят 6/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.