Al-Mursalat · 9/50
Übersetzung Umschrift — Al-Mursalat
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 Auf Deutsch
und wenn der Himmel gespalten wird

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فُرِجَتْ: bedeutet „gespalten" oder „aufgerissen". Es beschreibt das Zerbersten und Aufbrechen der Himmelsstruktur.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Sterne erloschen sind und ihr Licht vergangen ist, und wenn der Himmel aufgerissen und gespalten wird, sodass die Engel aus seinen Schichten herabsteigen – dann beginnt die gewaltige Umwälzung des Jüngsten Tages. Dieser Vers zeichnet ein Bild der kosmischen Erschütterung: Der Himmel, dieses scheinbar unerschütterliche Dach über uns, wird zerrissen und zerbersten. Es ist eine der großen Ankündigungen, die den Menschen zum Nachdenken bringen sollen: Alles, was wir für stabil und ewig halten, wird eines Tages vergehen und sich verwandeln.

Diese Vorstellung ist nicht dazu da, uns Angst zu machen, sondern um uns wachzurütteln. Sie erinnert uns daran, dass diese Welt nicht das endgültige Ziel ist. Der Himmel, der uns Schutz und Schatten spendet, wird aufbrechen – doch für die Gläubigen ist dies kein Grund zur Verzweiflung, sondern ein Zeichen der Gerechtigkeit Allahs. Es ist der Moment, in dem die Wahrheit vollständig ans Licht kommt, in dem jede Tat gewogen wird und die Barmherzigkeit Allahs über diejenigen kommt, die an Ihn geglaubt und das Gute getan haben.

Der Islam lehrt uns, dass diese Ereignisse nicht willkürlich sind, sondern Teil eines göttlichen Plans voller Weisheit. Der aufgerissene Himmel ist ein Aufruf, über unsere eigene Vergänglichkeit nachzudenken und uns auf das ewige Leben vorzubereiten. Für die Gläubigen ist dies eine frohe Botschaft: Die Mühen dieser Welt sind nicht umsonst, und die Gerechtigkeit Allahs wird sich gewiss erfüllen. Lasst uns also aus dieser Warnung eine Motivation schöpfen, unser Leben nach dem Wohlgefallen Allahs zu gestalten – denn der Tag, an dem der Himmel sich spaltet, ist der Tag, an dem die Wahrheit für alle sichtbar wird.



📜 Vers 7-11 — Al-Mursalat

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
und wenn der Himmel gespalten wird
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
und wenn die Berge zersprengt werden
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.
Al-MursalatQuran Register
50Vers
MekkanischRevelation
9Vers

Übersetzung — Al-Mursalat 9

Sure Al-Mursalat Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und wenn der Himmel gespalten wird

Sure Vers 9/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mursalat Anhören, Al-Mursalat Übersetzung, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Wednesday, August 19, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten