อัล-มุรซะลาต · 9/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فُرِجَتْ: أي شُقَّت وتصدَّعت، وتفتَّحت أبوابها ومسالكها.

### تفسير الآية

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن أحد أهوال يوم القيامة، حيث يقول: ﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾ أي: عندما تتشقَّق السماء وتتصدَّع، وتنفطر فتكون كالشيء المثقوب المفتوح، وذلك ليَنزِل منها الملائكة، أو لتتبدَّل وتتغيّر عن هيئتها الأولى، فيذهب نظامها واستقرارها، وتكون سماءً غير السماء المعروفة. هذا الانشقاق والتصدُّع يحدث بأمر الله تعالى في ذلك اليوم العظيم، ليكون علامة على قرب وقوع الوعد الحق، وقيام الساعة، وانكشاف الأهوال التي أُخبر بها الناس.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة قدرة الله تعالى: هذه الآية تُذكِّرنا بأن السماوات التي نراها راسخة متماسكة، إنما هي بقدرة الله وحفظه، فإذا شاء أن يزيل هذا النظام ويُبدِّله، فلن يعجز عن ذلك، وهو القادر على كل شيء.
  2. اليقين بوقوع يوم القيامة: انشقاق السماء من الأحداث الكونية العظيمة التي لا يستطيع أحدٌ إنكارها، وهي دليل قاطع على أن هذا اليوم آتٍ لا ريب فيه، فيدفعنا ذلك إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة.
  3. التفكر في خلق الله: النظر إلى السماء وما فيها من إحكام وإتقان، يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويجعله يتذكَّر أن هذا النظام الجميل سينتهي، فيحرص على طاعة الله قبل فوات الأوان.
  4. الترغيب في مراقبة الله: عندما يعلم العبد أن السماء ستتشقق يوم القيامة، وأن الله سيحاسبه على كل صغيرة وكبيرة، فإنه يحرص على أن يكون في طاعة الله ومراقبته، ويبتعد عن المعاصي والذنوب، رجاءً لرحمة الله وخوفاً من عذابه.


📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
และเมื่อภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
และเมื่อบรรดาร่อซูลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
9อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 9

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน