Al-Mursalat · 9/50
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mursalat
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 In het Nederlands
En wanneer de hemel gespleten wordt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van belangrijke woorden:

  • Furidjat: gespleten, opengebarsten. Dit betekent dat de hemel uiteen zal scheuren en opensplijten, een gebeurtenis die plaatsvindt op de Dag des Oordeels.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de hemel gespleten wordt en uiteenbarst, dan is dat een van de grote tekenen dat het Uur is aangebroken en dat de schepping voor haar Schepper zal verschijnen. Deze opensplijting van de hemel is niet zomaar een gebeurtenis – het is een kosmische omwenteling die de majesteit en de macht van Allah toont. De hemel, die zo hoog en stevig boven ons staat, zal op die Dag barsten en opensplijten, en de engelen zullen uit de hemel neerdalen. Dit is een moment waarop alle zekerheden van deze wereld wegvallen en de mens oog in oog komt te staan met de realiteit van het Hiernamaals.

Deze vers herinnert ons eraan dat niets in deze wereld blijvend is. De hemel die wij elke dag boven ons zien, die zo onveranderlijk lijkt, zal op die Dag veranderen en opensplijten. Dit is een oproep aan de mens om na te denken over de vergankelijkheid van deze wereld en zich voor te bereiden op de ontmoeting met zijn Heer. Wie vandaag zijn leven inricht volgens de leiding van Allah, zal op die Dag gerustgesteld zijn. Maar wie zich afkeert van de boodschap van de profeten en leeft alsof er geen terugkeer is, zal spijt hebben op een moment waarop spijt niet meer zal helpen.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, zodat wij op die Grote Dag onder degenen zijn die met een gerust hart hun Heer tegemoet treden. Laten wij deze waarschuwing ter harte nemen en ons leven beteren voordat de hemel gespleten wordt en de waarheid voor iedereen duidelijk wordt.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Mursalat

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Voorwaar, wat jullie is aangezegd, zal zeker gebeuren.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Wanneer dan de sterren gedoofd worden.
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
En wanneer de hemel gespleten wordt.
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
En wanneer de bergen verpulverd worden.
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
En wanneer voor de Boodschappers de tijd vastgesteld is.
Al-MursalatKoran Register
50Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Mursalat 9

Soera Al-Mursalat Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer de hemel gespleten wordt.

Soera Vers 9/50 — Soera Al-Mursalat المرسلات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mursalat Luisteren, Soera Al-Mursalat Vertaling, Soera Al-Mursalat mp3, Soera Al-Mursalat pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers