Al-Mursalat · 9/50
Salin Transliterasyon — Surah Al-Mursalat
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 Sa Filipino
At kung ang kalangitan ay mahati (at mapunit)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • فُرِجَت – Nabitak o nabiyak; ang langit ay mapupunit at magbubukas.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang langit ay nabiyak at nabuksan, ito ay magiging palatandaan ng pagdating ng Dakilang Araw ng Paghuhukom. Ang pagkabiyak na ito ay hindi tulad ng karaniwang pagkabiyak, kundi ito ay isang pambihirang pangyayari na magaganap sa utos ng Allah, kung saan ang kalangitan ay mapupunit upang bumaba ang mga anghel mula rito. Ang pangyayaring ito ay bahagi ng mga malalaking senyales na magpapakita ng kapangyarihan ng Allah at ng katotohanan ng Kanyang pangako sa Kabilang Buhay. Sa araw na iyon, ang kaayusan ng sansinukob ay mababago, at ang lahat ng nilikha ay haharap sa pagtutuos ng kanilang mga gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagkabiyak ng langit ay isang paalala na ang mundong ito ay hindi permanente; ito ay magwawakas ayon sa takda ng Allah, kaya nararapat na ihanda natin ang ating sarili para sa Kabilang Buhay.
  2. Ang mga pangyayaring ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah, na kayang baguhin ang buong sansinukob sa isang kisap-mata, kaya dapat tayong magtiwala at sumunod sa Kanya.
  3. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na magsisi sa mga kasalanan at magsikap sa mabubuting gawa, sapagkat ang bawat isa ay mananagot sa kanyang ginawa.
  4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay tiyak na mangyayari, at ang mga mabubuti ay gagantimpalaan habang ang mga masasama ay parurusahan.


📜 Talata 7-11 — Surah Al-Mursalat

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Katotohanan! Ang ipinangako sa inyo ay walang pagsalang daratal
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
At kung ang mga bituin ay mawalan ng liwanag
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
At kung ang kalangitan ay mahati (at mapunit)
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
At kung ang kabundukan ay malansag ng hangin at maging alabok
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
At kung ang lahat ng mga Tagapagbalita ay tipunin sa takdang oras
Al-MursalatTalaan ng Quran
50Talata
MeccanRevelation
9Talata

Salin — Al-Mursalat 9

Surah Al-Mursalat Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ang kalangitan ay mahati (at mapunit)

Surah Talata 9/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Mursalat Pakinggan, Surah Al-Mursalat Salin, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Talata 7–11. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers