Al-Mursalat · 9/50
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mursalat
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 In Italiano
e si fenderà il cielo

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Furijat" (فُرِجَتْ): significa "fu squarciata" o "fu spaccata". Indica la rottura e la fenditura della volta celeste, un evento di portata cosmica che segna l'inizio della fine di questo mondo.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, Allah il Glorioso descrive uno degli eventi sconvolgenti che precederanno il Giorno della Resurrezione: il cielo sarà squarciato. Non si tratta di una semplice crepa o di una nube che si apre, ma di una spaccatura totale e definitiva della struttura celeste, che oggi appare come una volta solida e inaccessibile. Questo squarcio avverrà per consentire la discesa degli angeli, come menzionato in altri passi del Corano, quando i cieli si apriranno e gli angeli scenderanno in file ordinate per assistere al Giudizio.

La scena è terribile e maestosa: il cielo che ammiriamo, con le sue stelle e i suoi pianeti, perderà la sua compattezza e si frantumerà. È un segno della potenza assoluta di Allah, Colui che ha creato i cieli senza colonne visibili e che, nel Giorno stabilito, li farà crollare e squarciare con un semplice comando. Questo evento non è casuale, ma fa parte del piano divino per la giustizia suprema: il momento in cui ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha fatto.

Questa immagine deve far riflettere il credente sulla fragilità di questo mondo e sulla grandezza dell’Aldilà. Il cielo, che sembra eterno e immutabile, sarà squarciato come un tessuto lacerato. Quanto più allora le cose terrene che amiamo e per cui ci affanniamo sono effimere e destinate a scomparire! È un invito a non aggrapparsi a ciò che è passeggero, ma a prepararsi per l’incontro con Allah, quando ogni illusione svanirà e rimarrà solo la Verità.

Che questo versetto risvegli i cuori addormentati e li spinga a cercare il perdono e la misericordia di Allah prima che sia troppo tardi. Il cielo si squarcerà, ma la porta del pentimento è ancora aperta per chi la varca con sincerità. Affrettatevi verso il bene, perché il Giorno in cui il cielo sarà fenduto non è lontano, e solo coloro che avranno creduto e operato il bene troveranno pace e sicurezza in quel momento tremendo.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Mursalat

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
In verità quello che vi è stato promesso avverrà,
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
quando le stelle perderanno la luce
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
e si fenderà il cielo
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
e le montagne saranno disperse
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...
Al-MursalatIndice del Corano
50Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — Al-Mursalat 9

Sura Al-Mursalat Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e si fenderà il cielo

Sura Versetto 9/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mursalat Ascoltare, Sura Al-Mursalat Traduzione, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche