Al-Mursalat · 9/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 Ing Basa Jawa
Lan nalikane langit sigar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فُرِجَتْ (furijat): tegesé dibelah, dipecah, utawa dibukak. Ing kene tegesé langit dibelah kanggo nurunake para malaikat.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab kahanan ing dina kiamat, yaiku nalika langit sing katon kuwat lan kukuh iku dibelah lan dipecah. Langit sing biyèn dadi payung sing nglindhungi bumi, ing dina iku bakal mbukak lan pecah dadi pirang-pirang bagian. Bab iki kedadeyan amarga kabeh tatanan alam semesta sing wis ana bakal rusak lan bubar, ora ana sing bisa ngalangi kekuwatane Allah.

Ing dina iku, langit dibelah supaya para malaikat bisa mudhun saka langit menyang bumi. Para malaikat iku bakal teka kanggo nindakake tugas-tugas sing wis ditemtokake dening Allah, kalebu ngumpulake manungsa kanggo diadili. Kedadeyan iki minangka tandha yen dina kiamat iku pancen nyata lan mesthi bakal kelakon, sanajan manungsa asring lali lan ora nggegatekake.

Ayat iki minangka bagian saka rangkaian ayat-ayat ing Surat Al-Mursalat sing nggambarake kedadeyan-kedadeyan nggegirisi ing dina kiamat. Sadurunge ayat iki, Allah nyebutake bab lintang-lintang sing ilang cahyane lan gunung-gunung sing mabur kaya bledug. Sawise ayat iki, Allah nyebutake bab para rasul sing wis ditemtokake wektune. Kabeh iku nuduhake yen dina kiamat iku dina sing gedhe banget, dina pemisahan antarane wong sing bener lan wong sing salah, dina sing kebak kahanan sing angel lan nggegirisi.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen jagad iki ora langgeng. Langit sing katon kuwat lan ora owah iku uga bakal rusak ing dina kiamat. Mula, kita kudu ora clingak-clinguk marang donya sing mung sementara iki, nanging kudu nyiapake awake dhewe kanggo akhirat sing langgeng.
  • Kekuwatan Allah iku ora ana tandhingane. Nalika Allah ngandhaka "kun" (dadi), mula kedadeyan. Langit sing jembar lan kukuh bisa dibelah kanthi gampang dening Allah. Iki nuduhake yen ora ana sing angel tumrap Allah, lan kita kudu tansah nyerahake awake dhewe marang Panjenengane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan eling marang dina kiamat, nanging uga nuwuhake pangarep-arep yen kita tansah nyedhaki Allah lan nindakake amal saleh. Amarga sapa sing percaya lan nindakake kabecikan, bakal entuk kabegjan ing dina iku.
  • Kanthi nggatekake ayat iki, kita dijak supaya luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh sing paling bener kanggo nyiapake dina akhirat. Al-Qur'an ngandhani bab-bab sing ora bisa dingerteni dening manungsa, kayata kedadeyan kiamat, supaya kita bisa luwih eling lan cedhak marang Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama sing ngandhani bab sing bener lan nyata, ora mung dongeng utawa khayalan. Kabeh sing dikandhakake Allah ing Al-Qur'an iku mesthi kelakon, lan iki dadi bukti yen Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah SWT.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Mursalat

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Sayekti siksa kang diancamake marang sira iku mesthi kelakon
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Besuk nalikane lintang padha ilang cahayane
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Lan nalikane langit sigar
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Lan nalikane gunung padha manculat
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Lan nalikane para Rosul padha dikelumpukake ing mangsa kang tinamtu
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 9

Surat Al-Mursalat Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nalikane langit sigar

Surat Ayat 9/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers