Аль-Мурсалят · 9/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 На Български
и когато небето бъде разцепено,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • السَّمَاءُ (ас-сама̄’): небето – това, което е над нас, обхващащо цялото творение.
  • فُرِجَتْ (фуриджат): разцепено, разтворено, разкъсано – когато небето се пропука и се отвори.
  1. Тълкувание на аята:

Когато настъпи Денят на възкресението, небето ще се разцепи и ще се отвори. Това няма да бъде обикновено отваряне, а велико събитие, при което небесната твърд се разкъсва, за да слязат от нея ангелите. Това е част от поредицата ужасяващи събития, които ще се случат в онзи Ден – звездите ще изгубят светлината си, планините ще се разпилеят и превърнат в прах, а небето ще се пропука. Всичко това показва колко велик и страшен е Денят на Страшния съд, в който хората ще бъдат съдени за делата си. Този аят идва в контекста на предупреждение към онези, които отричат този Ден, и в същото време е напомняне за могъществото на Аллах, Който е способен да разруши цялата вселена и да я сътвори наново.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всичко материално ще изчезне, което ни насърчава да се съсредоточим върху вечния отвъден живот.
  • Той показва силата и могъществото на Аллах – Този, Който е създал небесата, може лесно да ги разруши и да ги сътвори отново, което укрепва вярата в Него.
  • Предупреждението за Деня на Страшния съд ни подтиква към добри дела и искрено покаяние, защото знаем, че ще бъдем съдени.
  • Коранът описва тези велики събития с точни и въздействащи думи, което ни помага да осъзнаем реалността на отвъдното и да се стремим към спасение.
  • Вярата в този Ден ни дава надежда и справедливост – всеки ще получи заслуженото, а това е утеха за вярващите и предупреждение за несправедливите.


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Мурсалят

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Когато звездите бъдат угасени
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
и когато небето бъде разцепено,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
и когато планините бъдат разпилени,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
и когато за пратениците бъде определено време
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Мурсалят 9

Сура Аль-Мурсалят Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и когато небето бъде разцепено,

Сура Стих 9/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers