مرسلات · 9/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 معنای فارسی
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فُرِجَت: شکافته شد، دریده شد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از یکی دیگر از نشانههای قیامت سخن میگوید و میفرماید: «و هنگامی که آسمان شکافته شود». این شکافته شدن آسمان به گونهای است که ملائکه از آن فرود میآیند و نظم کنونی آسمان از بین میرود. این واقعه نشانهای از عظمت و هول روز قیامت است که در آن، نظام کائنات در هم میشکند و همه چیز تسلیم اراده پروردگار میشود. همانگونه که در آیات دیگر قرآن آمده، آسمان در آن روز مانند درهای گشوده میشود و این شکافتن، مقدمهای برای وقوع حوادث عظیم دیگر در آن روز است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت روز قیامت: این آیه به ما میآموزد که روز قیامت روزی بسیار عظیم و هولناک است؛ روزی که حتی آسمان با آن عظمت و استواریاش شکافته میشود و این نشان میدهد که هیچ چیزی در برابر قدرت خداوند پایدار نیست.
  2. ایمان به قدرت بیپایان خداوند: شکافته شدن آسمان، قدرت بیپایان خداوند را به ما یادآوری میکند؛ خدایی که آسمانها را بدون ستون آفریده و قادر است آنها را در هم بشکافد و نظامشان را بر هم زند.
  3. آمادگی برای آخرت: این آیه انسان را به تفکر وادار میکند که برای چنین روز عظیمی آماده باشد و با انجام اعمال صالح و دوری از گناهان، خود را برای ملاقات پروردگار مهیا کند.
  4. امید به رحمت الهی: با اینکه این آیه از هول و عظمت قیامت سخن میگوید، اما برای مؤمنان مژدهای نیز در آن نهفته است؛ چرا که این شکافته شدن آسمان، زمینهساز فرود آمدن ملائکه و برپایی عدالت الهی است که در آن، مؤمنان پاداش داده میشوند و ظالمان جزای خود را میبینند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — مرسلات

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — مرسلات 9

سوره مرسلات آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنگاه كه آسمان بشكافد،

سوره آیه 9/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید