Al-Mursalat · 9/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
📖 Em Português
Quando o céu se fender,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Furijat: Foi fendida, rachada ou aberta.

Interpretação:

Nesta passagem, Deus descreve um dos eventos majestosos que ocorrerão no Dia do Juízo Final: o céu será fendido. Isso significa que a abóbada celeste, que se estende diante dos olhos como algo sólido e firme, será rachada e aberta. Este rompimento não é uma simples fissura, mas uma abertura imensa que permitirá a descida dos anjos, como mencionado em outras passagens do Alcorão. O céu, que durante a vida terrena parece eterno e inabalável, perderá sua estabilidade e se tornará algo que se parte, anunciando a magnitude do evento que se aproxima. Este fenômeno faz parte de uma série de sinais cósmicos que precedem o julgamento final, quando toda a ordem do universo será transformada e a criação será renovada para a prestação de contas perante o Criador.

Benefícios extraídos:

Esta imagem poderosa nos ensina que nada neste mundo é permanente ou imutável. O céu, que testemunhamos todos os dias como um teto seguro sobre nossas cabeças, será um dia rompido pela ordem divina. Isso nos faz refletir sobre a transitoriedade da vida e a grandeza do Criador, que tem poder absoluto sobre toda a Sua criação. Quando compreendemos que até as estruturas mais grandiosas do universo estão sujeitas à vontade de Deus, nosso coração se enche de humildade e reverência. Esta consciência nos motiva a viver com propósito, preparando-nos para o encontro com nosso Senhor, e nos afasta da arrogância e do apego excessivo aos bens materiais deste mundo. A certeza de que este dia chegará nos inspira a buscar a misericórdia divina e a praticar boas ações, pois somente aqueles que se preparam para esse momento alcançarão a felicidade eterna.



📜 Versículo 7-11 — Surata Al-Mursalat

7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
De que o que vos é prometido está iminente!
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Quanto as estrelas se tornarem escuras,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Quando o céu se fender,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Quando as montanhas forem desintegradas,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
E quando os mensageiros forem citados!
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — Al-Mursalat 9

Surata Al-Mursalat Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando o céu se fender,

Surata Versículo 9/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas