Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее! Ведь для неверных - муки Ада!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
ذلكم: أي ذلك العذاب الذي نزل بكم في الدنيا.
فذوقوه: فجربوا وبال أمركم وعاقبة معصيتكم.
وأن للكافرين: واعلموا أن للجاحدين المعاندين.
عذاب النار: العذاب الأليم في الآخرة.
التفسير:
يا أيها الذين كفروا وخالفوا أمر الله ورسوله، هذا العذاب الذي أصابكم في الدنيا من القتل والهزيمة والخزي — فذوقوه الآن وتجرعوا مرارته، فهو جزاء عاجل لكم على كفركم وعنادكم. واعلموا يقيناً أن هذا الذي نالكم في الدنيا ليس نهاية المطاف، بل أمامكم في الآخرة عذاب أشد وأبقى، ألا وهو عذاب النار الذي لا ينقطع ولا ينفد.
ففي هذه الآية الكريمة تهديد ووعيد صريح لكل من يتولى عن دين الله ويحارب أولياءه، فمن لم يتعظ بالعذاب العاجل في الدنيا، فسينتظره العذاب الآجل في الآخرة الذي لا طاقة لأحد على احتماله.
رسالة دعوية:
أيها المسلم، تأمل في هذا الخطاب القرآني البليغ، فهو خطاب تهديد للكافرين، وفيه عبرة عظيمة للمؤمنين. فإذا كان الله يعجل العقوبة في الدنيا لمن خالفه، فكيف بثوابه العظيم لمن أطاعه واتبع رسوله؟! إن الله -سبحانه وتعالى- رحيم بعباده، لا يعذب أحداً إلا بعد قيام الحجة وإرسال الرسل، فمن استجاب لله فله الجنة وما فيها من نعيم لا يوصف، ومن أعرض فله النار وما فيها من عذاب لا يخفى.
فبادروا إلى طاعة الله ورسوله، وتمسكوا بدينكم، واحذروا أن تكونوا من الذين يذوقون العذاب في الدنيا والآخرة. فما الحياة الدنيا إلا متاع زائل، والآخرة هي دار القرار، فمن عمل صالحاً فلها، ومن عمل سوءاً فعليها. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يجيرنا من عذاب النار، وأن يدخلنا الجنة مع الأبرار.
Тогда Господь ваш ангелам внушил: "Я - с вами! Вселите стойкость в тех, которые уверовали (в Бога)! Я же в сердца таких, в ком веры нет, посею страх. Вы по надшейной части головы их бейте И бейте их по кончикам всех пальцев".
А тот, кто обратит к ним тыл в тот день, За исключением того, кто делает (маневр), Чтобы опять вернуться к битве, Иль отступает, чтоб вернуться к основному строю, - Тот навлечет Господень гнев, И Ад ему убежищем предстанет - Такая скверная обитель!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.