Аль-Анфаль · 14/75
Перевод Транслитерация — Аль-Анфаль
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤
Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar
📖 На русском
Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее! Ведь для неверных - муки Ада!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذلكم: أي ذلك العذاب الذي نزل بكم في الدنيا.
  • فذوقوه: فجربوا وبال أمركم وعاقبة معصيتكم.
  • وأن للكافرين: واعلموا أن للجاحدين المعاندين.
  • عذاب النار: العذاب الأليم في الآخرة.

التفسير:

يا أيها الذين كفروا وخالفوا أمر الله ورسوله، هذا العذاب الذي أصابكم في الدنيا من القتل والهزيمة والخزي — فذوقوه الآن وتجرعوا مرارته، فهو جزاء عاجل لكم على كفركم وعنادكم. واعلموا يقيناً أن هذا الذي نالكم في الدنيا ليس نهاية المطاف، بل أمامكم في الآخرة عذاب أشد وأبقى، ألا وهو عذاب النار الذي لا ينقطع ولا ينفد.

ففي هذه الآية الكريمة تهديد ووعيد صريح لكل من يتولى عن دين الله ويحارب أولياءه، فمن لم يتعظ بالعذاب العاجل في الدنيا، فسينتظره العذاب الآجل في الآخرة الذي لا طاقة لأحد على احتماله.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذا الخطاب القرآني البليغ، فهو خطاب تهديد للكافرين، وفيه عبرة عظيمة للمؤمنين. فإذا كان الله يعجل العقوبة في الدنيا لمن خالفه، فكيف بثوابه العظيم لمن أطاعه واتبع رسوله؟! إن الله -سبحانه وتعالى- رحيم بعباده، لا يعذب أحداً إلا بعد قيام الحجة وإرسال الرسل، فمن استجاب لله فله الجنة وما فيها من نعيم لا يوصف، ومن أعرض فله النار وما فيها من عذاب لا يخفى.

فبادروا إلى طاعة الله ورسوله، وتمسكوا بدينكم، واحذروا أن تكونوا من الذين يذوقون العذاب في الدنيا والآخرة. فما الحياة الدنيا إلا متاع زائل، والآخرة هي دار القرار، فمن عمل صالحاً فلها، ومن عمل سوءاً فعليها. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يجيرنا من عذاب النار، وأن يدخلنا الجنة مع الأبرار.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Анфаль

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Тогда Господь ваш ангелам внушил: "Я - с вами! Вселите стойкость в тех, которые уверовали (в Бога)! Я же в сердца таких, в ком веры нет, посею страх. Вы по надшейной части головы их бейте И бейте их по кончикам всех пальцев".
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
И это им - за то, Что отдалились от Аллаха и посланника Его; А кто отходит от Аллаха и посланника Его, - К таким, поистине, сурова Его кара.
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее! Ведь для неверных - муки Ада!
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
О вы, кто верует! Когда вы встретите неверных, Что в боевом строю враждебно движутся на вас, Не обращайте тыла к ним.
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
А тот, кто обратит к ним тыл в тот день, За исключением того, кто делает (маневр), Чтобы опять вернуться к битве, Иль отступает, чтоб вернуться к основному строю, - Тот навлечет Господень гнев, И Ад ему убежищем предстанет - Такая скверная обитель!
Аль-АнфальУказатель Корана
75Аят
МединскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Анфаль 14

Сура Аль-Анфаль Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее!…

Сура Аят 14/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.