سوره انفال آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : عقوبت را بچشيد، و عذاب آتش از آن كافران است.

انفال · 14/75

ترجمه آوانگاری — انفال

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

عقوبت را بچشيد، و عذاب آتش از آن كافران است.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

ذٰلِكُمْ: آن عذاب و عقاب که در دنیا به شما رسید.
فَذُوقُوهُ: پس آن را بچشید و بکشید.
وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ: و بدانید که برای کافران در آخرت عذاب آتش است.

تفسیر آیه:

ای کافران و مخالفان فرمان خدا و رسولش! این عذابی که در جنگ بدر به شما رسید و کشته و اسیر شدید، کیفر کردار شما در دنیا بود؛ پس آن را در همین زندگی دنیا بچشید و سختی آن را تحمل کنید. اما بدانید که این پایان کار نیست؛ بلکه برای شما در آخرت نیز عذاب آتش دوزخ آماده شده است که بسیار سخت‌تر و جاودانه‌تر از این عذاب دنیوی است. این عذاب دنیوی، تنها نمونه‌ای کوچک از عذاب بزرگ آخرت است تا عبرتی برای شما و دیگران باشد. اگر بر کفر و عناد خود بمیرید، در روز قیامت عذاب آتش که هرگز پایانی ندارد، در انتظار شماست.

فواید و پیام‌های آیه:

خداوند متعال در همین دنیا نیز از حقوق خود و بندگانش دفاع می‌کند و ستمگران را به کیفر می‌رساند تا عبرتی برای دیگران باشد.
عذاب دنیوی در برابر عذاب اخروی ناچیز است؛ پس انسان باید از گناه بپرهیزد و به فکر آخرت باشد.
این آیه هشداری است برای همه انسان‌ها که مخالفت با فرمان خدا و رسول او عواقب تلخی در دنیا و آخرت دارد.
رحمت خداوند اقتضا می‌کند که در دنیا هشدار دهد و فرصت توبه دهد تا بندگانش پیش از فرا رسیدن عذاب بزرگ، به سوی او بازگردند.
ایمان به عذاب آخرت، انسان را به تقوا و پرهیزکاری دعوت می‌کند و او را از غرق شدن در لذت‌های زودگذر دنیوی بازمی‌دارد.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — انفال

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

و آنگاه را كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد: من با شمايم. شما مؤمنان را به پايدارى واداريد. من در دلهاى كافران بيم خواهم افكند. بر گردنهايشان بزنيد و انگشتانشان را قطع كنيد.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

زيرا با خدا و پيامبرش به مخالفت برخاستند. و هر كه با خدا و پيامبرش مخالفت ورزد، بداند كه عقوبت خدا سخت است.

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

عقوبت را بچشيد، و عذاب آتش از آن كافران است.

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، چون كافران را حمله‌ور ديديد به هزيمت پشت مكنيد؛

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

جز آنها كه براى ساز و برگ نبرد باز مى‌گردند يا آنها كه به يارى گروهى ديگر مى‌روند، هر كس كه پشت به دشمن كند مورد خشم خدا قرار مى‌گيرد و جايگاه او جهنم است، و جهنم بد جايگاهى است.

→ آیه 13 📖 انفال آیه 15 ←

انفالفهرست قرآن

75آیه

مدنیRevelation

14آیه

ترجمه — انفال 14

سوره انفال آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : عقوبت را بچشيد، و عذاب آتش از آن كافران است.

سوره آیه 14/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3