번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ذَٰلِكُمْ: أي ذلك العذاب الذي نزل بكم في الدنيا.
- فَذُوقُوهُ: فتجرّعوا وبال أمركم وعاقبة كفركم في الحياة الدنيا.
- وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ: واعلموا أن للجاحدين المعاندين.
- عَذَابَ النَّارِ: عذاب جهنم يوم القيامة.
تفسير الآية:
أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله، هذا العذاب الذي عجّله الله لكم في الدنيا – من القتل والهزيمة والأسر – فذوقوه الآن في حياتكم الدنيا، وتجرّعوا مرارته جزاءً لكم على كفركم وعنادكم. واعلموا أن هذا العذاب الدنيوي ليس نهاية المطاف، بل إنّ أمامكم في الآخرة عذاباً أعظم وأشدّ، وهو عذاب النار الذي أُعدّ للكافرين، إن متم على كفركم ولم تتوبوا. فالخطاب موجّه إليهم على سبيل الالتفات والتهديد، ليعلموا أن ما أصابهم في الدنيا إنما هو نموذج مصغّر من العذاب المنتظر، وأنّ عذاب الآخرة أبقى وأشدّ.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عدل الله تعالى وسنّته في الأمم: تُبيّن الآية أن الله لا يهمل الظالمين، بل يعجّل لهم العقوبة في الدنيا أحياناً، ليكون ذلك عبرةً للمتقين وزاجراً للمعتدين، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الحق منصورٌ والباطل مهزوم.
- خطورة الكفر والعناد: تُحذّر الآية من الاستمرار في الكفر والمعصية، وأنّ التمادي فيهما يورث عذاباً دائماً في الآخرة، مما يدعو الإنسان إلى مراجعة نفسه والتوبة قبل فوات الأوان.
- رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية تسليةٌ للمؤمنين، إذ يرى المؤمن أن الله يدافع عن أوليائه وينصرهم على أعدائهم، فيزداد إيمانه ويقينه بوعد الله الصادق.
- الدنيا دار ابتلاء لا دار جزاء: تذكّرنا الآية بأنّ عذاب الدنيا مهما عظُم فهو زائل، بينما عذاب الآخرة دائم لا ينقطع، مما يحفّز المسلم على العمل للآخرة والزهد في زينة الدنيا الفانية.
- الاعتبار بأحداث التاريخ: إنّ هذه الآية وما سبقها من أحداث غزوة بدر تُعلّمنا أنّ النصر الحقيقي ليس في القوة والعدد، بل في طاعة الله ورسوله، وأنّ العاقبة للمتقين.
📜 절 12-16 — 장 알-안팔
번역 — 알-안팔 14
장 알-안팔 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 위한 벌이 있나니 그것을 맛보라 실로 불신자들을 위 해서는…장 절 14/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








