Аль-Анфаль сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, бұл жаза сендерге, енді оны татыңдар. Әрі күмәнсіз, кәпірлерге…

Аль-Анфаль · 14/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, бұл жаза сендерге, енді оны татыңдар. Әрі күмәнсіз, кәпірлерге От тозақ азабы бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكُمْ — "Осы сендерге" деген мағынада, қарсы келгендерге қаратылған сөз.
فَذُوقُوهُ — "Оны татыңдар" деген мағынада, яғни жазаны сезініңдер.
وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ — "Күпірлік еткендер үшін" деген мағынада.
عَذَابَ النَّارِ — "Тозақ азабы" деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың әмірлеріне қарсы шығып, елшісіне қарсы келген күпірлік еткендерге арналған. Оларға дүние тіршілігінде жедел берілген азапты татулары айтылады. Егер олар күпірлік пен қыңырлықтарынан қайтпай өлсе, онда оларды ақыретте тозақ отының азабы күтіп тұр. Бұл аят Аллаһтың әділдігін және Оның әмірлеріне қарсы келгендердің жазасыз қалмайтынын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың әмірлеріне қарсы келу адамды дүние мен ақыретте зиянға ұшыратады.
Аллаһ әділ, Ол ешкімді жазасыз қалдырмайды.
Күпірлік пен қыңырлықтан қайту — құтылудың жалғыз жолы.
Бұл аят адамды иманға, Аллаһтың әмірлеріне бағынуға және тозақ азабынан сақтануға шақырады.
Ислам діні адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін тура жол екенін ұғындырады.

📜 Аят 12-16 — Аль-Анфаль сүресі

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Сол уақытта Раббың періштелерге: «Мен сендермен біргемін. Иманға келгендерді бекемдеңдер», деп уахи еткен еді. Мен күпірлік еткендердің имансыздардың жүректеріне үрей тастаймын. Олардың мойындарынан ұрыңдар әрі оларды әрбір саусақтарынан буынынан ұрыңдар

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы шықса, шын мәнінде Аллаһ жаза беруде қатты

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Міне, бұл жаза сендерге, енді оны татыңдар. Әрі күмәнсіз, кәпірлерге От тозақ азабы бар

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

Ей, иманға келгендер! Қашан күпірлік етушілермен кәпірлермен әскери сап түзеп кездессеңдер, оларға ту сырттарыңды бермеңдер қашпаңдар

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Кім сол күні соғыс барысын өзгерту немесе өзге топқа қосылудан басқа түрде қашса, сол Аллаһтың ашуына ұшырап қайтады. Оның орны Жаһаннам (Тозақ). Ол баратын орын қандай жаман

← Аят 13 📖 Аль-Анфаль Аят 15 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Анфаль 14

Аль-Анфаль сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, бұл жаза сендерге, енді оны татыңдар. Әрі күмәнсіз, кәпірлерге…

Сүресі Аят 14/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.