Сура Аль-Анфаль — Аят 13

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— شَاقُّوا (ша̄к̣к̣ӯ): противоречили, враждовали, отделялись от истины и шли наперекор.

— اللَّهَ وَرَسُولَهُ (Алла̄ха ва расӯляху): Аллаху и Его Посланнику ﷺ.

— يُشَاقِقِ (йуша̄к̣ик̣и): станет противостоять, враждовать, упорно противиться.

— شَدِيدُ الْعِقَابِ (шадӣду-ль-ʿик̣а̄б): суровый в наказании, сильный в возмездии.

1. Толкование аята:

Этот аят разъясняет причину того сурового наказания, которое постигло неверующих в битве при Бадре: их поражали по головам, по шеям и по конечностям. Всё это произошло потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику ﷺ, отказались подчиниться тому, что им было приказано, и не прекратили того, что им было запрещено. Они вступили в открытую вражду с Аллахом и Его Посланником ﷺ, отвернулись от Его религии и встали на путь противоборства истине.

Затем Всевышний Аллах устанавливает общее правило, которое касается не только тех, кто был в Бадре, но и всех людей до Судного дня: кто бы ни враждовал с Аллахом и Его Посланником ﷺ, кто бы ни шёл наперекор их велениям и запретам, — того непременно постигнет суровое возмездие. В этом мире — унижение, поражение, плен и гибель, а в мире вечном — огонь Ада, если такой человек не раскается и не вернётся к покорности Аллаху.

Этот аят — не только сообщение о прошлом, но и предостережение для каждого из нас. Он учит нас, что покорность Аллаху и Его Посланнику ﷺ — это путь безопасности, чести и спасения, а противостояние им — путь гибели и убытка. Как прекрасно, когда человек размышляет над этим и спешит вернуться к своему Господу с покаянием, ведь Аллах принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему. Ислам — это религия, которая призывает к миру с Аллахом через покорность Ему, и в этой покорности — истинное счастье и в этой жизни, и в вечной.