Sura Al-Anfal — Aya 14

Maana ya Maneno:

• Fadhūqūhu: Onjeni adhabu hii (ya haraka duniani).
• Wa anna lil-kāfirīna: Na jueni kuwa kwa wenye kufuru.
• ʿAdhāba an-nār: Adhabu ya Moto (wa Jahanamu).

Tafsiri ya Aya:

Enyi makafiri mliopinga amri za Mwenyezi Mungu na Mtume wake! Hii adhabu mliyoiona na kuipata duniani — kama vile kushindwa katika vita na kuuawa — ni adhabu ya haraka iliyotangulizwa kwenu. Basi ionjeni sasa katika maisha ya dunia, na jueni kwamba kwa wenye kufuru wanaoendelea na ukafiri wao hadi kufa, wameandaliwa adhabu kubwa zaidi ya Moto wa Jahanamu katika Akhera. Hii ni onyo la Mwenyezi Mungu kwao, kwamba adhabu ya dunia si mwisho, bali ni mwanzo tu wa mateso makubwa zaidi yatakayowafikia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Adhabu za Mwenyezi Mungu duniani ni ukumbusho na onyo kwa waja, ili wapate kurejea kwenye njia ya haki kabla ya kufika adhabu ya Akhera.
2. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kumuadhibu mwenye kufuru mara moja, na kwamba hakuna anayeweza kukwepa adhabu Yake.
3. Inatufundisha kuwa kuchelewa kwa adhabu ya Akhera si kukosekana kwake, bali ni rehema na muhula kwa waja wapate kutubu.
4. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwaadhibu wale wanaopinga amri Zake, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
5. Kwa Waumini, aya hii ni faraja na uthibitisho kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu dhidi ya maadui wao, na kwamba haki hatimaye itashinda.