Al-Quran Mulya › Al-Anfal › Ayat 14
Al-Anfal · 14/75
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anfal
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤
🔤 Transliteration
Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mangkono iku – lah iku padha rasakna, lan yèn bubuhané para kafir iku siksa geni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Itulah (hukum dunia yang ditimpakan atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagi orang-orang yang kafir itu ada (lagi) azab neraka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • ذَٰلِكُمْ : iku (kanggo nyebut siksa kang wis kasebut sadurunge)
  • فَذُوقُوهُ : mula padha rasakna / ngrasakna
  • وَأَنَّ : lan satemene / lan yekti
  • لِلْكَافِرِينَ : kanggo wong-wong kafir
  • عَذَابَ النَّارِ : siksa neraka
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine pangandikaning Allah marang wong-wong kafir kang padha mbangkang marang dhawuhe Allah lan Rasulullah. Allah ngendika: "Iku siksa kang wis dakancamake marang kowe, mula padha ngrasakna saiki ing donya." Tegese, siksa mau ora mung ana ing akherat, nanging uga wis dirasakake ing donya, kayata kekalahan, kauripan kang angel, lan rasa isin. Banjur Allah nerangake maneh, yen wong-wong kafir iku mesthi bakal nemu siksa neraka ing akherat, yen dheweke mati isih tetep kafir lan mbangkang. Dadi ayat iki ngelingake yen siksa Allah iku nyata lan mesthi kelakon, ora bisa dihindari dening sapa wae kang mbangkang marang dhawuhe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Siksa kang diwenehake marang wong kafir iku wujud saka kaadilan-Nya, amarga dheweke wis mbangkang marang dhawuh kang jelas.
  • Kita dielingake supaya ora nglakoni kafir lan mbangkang marang dhawuhe Allah lan Rasulullah, amarga akibate abot banget, ora mung ing donya nanging uga ing akherat.
  • Ayat iki uga ndadekake kita luwih semangat lan tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang bener lan nuntun marang keslametan. Kanthi manut marang dhawuhe Allah, kita bakal slamet saka siksa lan entuk kabegjan ing donya lan akherat.
  • Kita kudu tansah ngrasakake nikmate iman lan taqwa, amarga iku minangka dalan kanggo nyingkiri siksa lan entuk ridhane Allah.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Anfal

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Nalika Pangéranira amedhar sabda marang para malaikat: Ing- sun iki anyartani sira, mulané padha tetepna para kang padha angèstu; Ingsun bakal andèkèkaké miris ing dalem ati-atiné para kang padha kafir. Mulané padha gepu- ken sadhuwuring tenggoké sarta paruthulen kabèh pucuking dariji- né
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Mangkono iku amarga saka anggoné padha lumawan Allah lan utusan-É; lan sapa sing lumawan Allah lan utusan-É, lah sayekti Allah iku abanget walesé
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
Mangkono iku – lah iku padha rasakna, lan yèn bubuhané para kafir iku siksa geni
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
É, para kang padha angèstu! Manawa sira kepapag para kang padha kafir mangsah perang, lah aja sira padha amalik gegerira ing dhèwèké
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Lan sapa sing amalik gegeré ing dhèwèké ing dina iku, _ kajaba manawa anggoné bali iku karana perluning perang utawa anggolong marang papanthan, lah sayekti wis mungguh olèh bebenduning Allah, sarta panggonané naraka; iku pa- dunungan ala
← Ayat 13 📖 Al-Anfal Ayat 15 →
Al-AnfalDhaptar Al-Quran
75Ayat
MedinanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Anfal 14

Surat Al-Anfal Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mangkono iku – lah iku padha rasakna, lan yèn bubuhané…

Surat Ayat 14/75 — Surat Al-Anfal الأنفال (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anfal Rungokna, Surat Al-Anfal Terjemah, Surat Al-Anfal mp3, Surat Al-Anfal pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Apalna Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers