আল-আনফাল · 14/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনফাল
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤
Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar
📖 বাংলা অর্থ
আপাততঃ বর্তমান এ শাস্তি তোমরা আস্বাদন করে নাও এবং জেনে রাখ যে, কাফেরদের জন্য রয়েছে দোযখের আযাব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَٰلِكُمْ — এই শাস্তি তোমাদের জন্য।
  • فَذُوقُوهُ — অতএব তোমরা এর স্বাদ গ্রহণ করো।
  • وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ — এবং নিশ্চয়ই কাফিরদের জন্য রয়েছে।
  • عَذَابَ النَّارِ — আগুনের শাস্তি।

তাফসীর:

হে কাফির সম্প্রদায়! এই যে শাস্তি দুনিয়াতেই তোমাদের উপর নেমে এসেছে—যুদ্ধে পরাজয়, বন্দিত্ব, ক্ষতি ও লাঞ্ছনা—এটা তোমাদের কৃতকর্মেরই ফল। সুতরাং এখন এই দুনিয়ার শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করো, যা তোমাদের জন্য ত্বরান্বিত করা হয়েছে। আর জেনে রাখো, এটাই শেষ নয়; বরং তোমরা যদি কুফরি ও জিদের উপর অটল থাকো এবং তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে না আসো, তবে আখিরাতে তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে আরও ভয়াবহ শাস্তি—জাহান্নামের আগুন। এই পার্থিব শাস্তি তো ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের আগুন চিরস্থায়ী ও অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক। আল্লাহ তা'আলা এখানে কাফিরদের সতর্ক করছেন যেন তারা দুনিয়ার এই সামান্য শাস্তি থেকেই শিক্ষা গ্রহণ করে এবং আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তি থেকে বাঁচার পথ খোঁজে।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. আল্লাহ তা'আলা দুনিয়াতেই পাপীদের শাস্তি দিয়ে থাকেন, যেন তারা সতর্ক হয়ে ফিরে আসে। এটি আল্লাহর রহমতেরই একটি দিক।
  2. আখিরাতের শাস্তি দুনিয়ার যেকোনো শাস্তির চেয়ে কঠিন ও চিরস্থায়ী। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করা ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বিরোধিতা করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় ভয়াবহ।
  4. মুমিনের জন্য এতে রয়েছে সান্ত্বনা যে, আল্লাহ তাঁর শত্রুদের দুনিয়াতেই অপমানিত করেন এবং আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই মুমিনদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-আনফাল

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
যখন নির্দেশ দান করেন ফেরেশতাদিগকে তোমাদের পরওয়ারদেগার যে, আমি সাথে রয়েছি তোমাদের, সুতরাং তোমরা মুসলমানদের চিত্তসমূহকে ধীরস্থির করে রাখ। আমি কাফেরদের মনে ভীতির সঞ্চার করে দেব। কাজেই গর্দানের উপর আঘাত হান এবং তাদেরকে কাট জোড়ায় জোড়ায়।
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
যেহেতু তারা অবাধ্য হয়েছে আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের, সেজন্য এই নির্দেশ। বস্তুতঃ যে লোক আল্লাহ ও রসূলের অবাধ্য হয়, নিঃসন্দেহে আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর।
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
আপাততঃ বর্তমান এ শাস্তি তোমরা আস্বাদন করে নাও এবং জেনে রাখ যে, কাফেরদের জন্য রয়েছে দোযখের আযাব।
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন কাফেরদের সাথে মুখোমুখী হবে, তখন পশ্চাদপসরণ করবে না।
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
আর যে লোক সেদিন তাদের থেকে পশ্চাদপসরণ করবে, অবশ্য যে লড়াইয়ের কৌশল পরিবর্তনকল্পে কিংবা যে নিজ সৈন্যদের নিকট আশ্রয় নিতে আসে সে ব্যতীত অন্যরা আল্লাহর গযব সাথে নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে। আর তার ঠিকানা হল জাহান্নাম। বস্তুতঃ সেটা হল নিকৃষ্ট অবস্থান।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 14

সূরা আল-আনফাল আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপাততঃ বর্তমান এ শাস্তি তোমরা আস্বাদন করে নাও এবং জেনে…

সূরা আয়াত 14/75 — সূরা আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনফাল শুনুন, সূরা আল-আনফাল অনুবাদ, সূরা আল-আনফাল mp3, সূরা আল-আনফাল pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না