Anfol · 14/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤
Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar
📖 O'zbek tilida
Мана шу сизники, тортаверинглар! Албатта, кофирларга дўзах азоби бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zolikum – bu sizlarga berilgan azob.
  • Fazuuquhu – endi uni tatib ko'ring (ya'ni, dunyoda tezlashtirilgan azobni his eting).
  • Va anna lil-kafirina – va kofirlarga (oxiratda) albatta borligini biling.

Tafsir:

Ey Alloh va Uning Rasuliga muxoliflik qilgan kofirlar! Bu azob — sizlar uchun dunyoda tezlashtirilgan jazo bo'lib, endi uni tatib ko'ring. Bu — sizlarning kufringiz va gunohlaringizning natijasidir. Ammo bilingki, bu dunyodagi azob oxiratdagi azobning oldidagi kichik bir namuna xolos. Agar kufringizda va o'jarligingizda davom etsangiz, oxiratda sizlar uchun do'zax olovi azobi tayyorlangan. Bu azob abadiy bo'lib, undan qutulishning hech qanday yo'li yo'q.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, Alloh taolo gunohkor va kofirlarga nafaqat oxiratda, balki dunyoda ham jazo berishini ko'rsatadi. Bu esa mo'minlar uchun ibratdir — ular gunohdan saqlanishlari va Allohning amriga itoat etishlari kerak. Shuningdek, bu oyat Allohning adolati va hikmatini namoyon etadi: har bir qilmish o'z jazosini topadi. Mo'min kishi bu oyatdan saboq olib, doimo tavba qilishga, gunohlardan yiroq yurishga va oxirat azobidan qo'rqib, Allohga yaqinlashishga intilishi lozim. Bu esa insonni pok hayot kechirishga va jannatga erishishga yetaklaydi.



📜 Oyat 12-16 — Anfol surasi

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Ўшанда Роббингиз фаришталарга: «Мен, албатта, сиз биланман, бас, сиз иймон келтирганларни собит қилинг, тезда куфр келтирганларнинг қалбларига қўрқинч соламан. Бас, бўйинлар устидан зарба беринглар ва ҳамма бармоқларига зарба беринглар», деб ваҳий қилган эди.
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бу уларнинг Аллоҳга ва Унинг Расулига қарши турганлари учундир. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига қарши турса, бас, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир.
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
Мана шу сизники, тортаверинглар! Албатта, кофирларга дўзах азоби бордир.
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
Эй иймон келтирганлар, куфр келтирганларга яқинлашиб, юзма-юз келганингизда уларга орқа ўгирмангиз.
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Кимки ўша кунда жанг ҳунари кўрсатиб ёки бошқа гуруҳга қўшилмоқчи бўлган ҳолатдан ташқари уларга орқа ўгириб қочса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳдан бўлган ғазаб ила қайтибди. Унинг жойи жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон жой.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
14Oyat

Tarjima — Anfol 14

Anfol surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана шу сизники, тортаверинглар! Албатта, кофирларга дўзах азоби бордир.

Sura Oyat 14/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers