အလ်-အန်ဖာလ် · 14/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ۝١٤
Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena `azaaban Naar
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ဤသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကို မြည်းစမ်းကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် ဧကန် မလွဲ ကာဖိရ်မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကုန် သောသူတို့ခံစားအံ့သောငှာဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်သည် အဆင်သင့်ရှိသည် (ကိုလည်းကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • ذَٰلِكُمْ (ဇာလိကုမ်) — ထို (ပြစ်ဒဏ်) သည် သင်တို့အတွက်ဖြစ်၏။
  • فَذُوقُوهُ (ဖဇူကုဟု) — သို့ဖြစ်လျှင် ထိုပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလော့။
  • وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ (ဝအန္န လိလ်ကာဖိရီန) — ထို့ပြင် ကာဖိရ်များအတွက်လည်း (ရှိ၏)။
  • عَذَابَ النَّارِ (အဇာဗန္နာရ်) — ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်သည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့် တမန်တော်မြတ်၏ သွန်သင်ချက်များကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသော ကာဖိရ်များကို ရည်ညွှန်း၍ မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အာယသ်တော်က “ဤပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့အတွက်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ယခုလောကီဘဝတွင်ပင် ထိုပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဗဒရ်စစ်ပွဲတွင် ကာဖိရ်များ ခံစားခဲ့ရသော ရှုံးနိမ့်မှု၊ အရှက်ရမှုနှင့် သေဆုံးမှုများသည် လောကီဘဝ၌ သူတို့အတွက် အလျင်အမြန် ပေးအပ်ခံစားစေသော ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် ကာဖိရ်အဖြစ် ဆက်လက်ရပ်တည်လျက် သေဆုံးသွားပါက နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များအား လောကီဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ် နှစ်မျိုးလုံးကို အသိပေးသတိပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရမည်၊ တမန်တော်မြတ်၏ သွန်သင်ချက်များကို လက်ခံရမည်၊ ကာဖိရ်အဖြစ် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် တရားမှတ်ခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် အမှန်တကယ် လိုအပ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လောကီဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းနှင့် တမန်တော်မြတ်၏ သွန်သင်ချက်များကို လက်ခံခြင်းသည် လောကီဘဝတွင် အောင်မြင်မှုနှင့် တမလွန်ဘဝတွင် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိစေသည်။
  • ကာဖိရ်အဖြစ် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်းသည်


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
(ပြန်လည်၍ သတိရရှိပါလေ) တစ်ရံရောအခါအသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်မလာအိကဟ်ကောင်းကင်စေတမန်များထံ(ဤသို့) ဝဟ်ယ်အမိန့်တော် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည်ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား (ကြံ့ခိုင်စွာ) တည်မြဲစေကြလေကုန်။
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ဤ(အမိန့်တော်)သည်ကား ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်အား လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသောကြောင့်(ချမှတ်တော်မူသော အမိန့်တော်)ပင်တည်း။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်အားလည်းကောင်း၊ ဆန့်ကျင်ပါမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်စင်စစ်ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ် စီရင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ဤသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကို မြည်းစမ်းကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် ဧကန် မလွဲ ကာဖိရ်မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကုန် သောသူတို့ခံစားအံ့သောငှာဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်သည် အဆင်သင့်ရှိသည် (ကိုလည်းကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။)
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
အို- မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့အား (စစ်တပ်ကြီးဖွဲ့လျက်)(တနည်း)စစ်ပွဲ၌ ၊စစ်မြေပြင်၌တွေ့ဆုံကြသောအခါ 4င်းတို့အား ကျောခိုင်း၍ မသွားကြကုန်လင့်။(ဝါ) ထွက်မပြေးကြကုန်လင့်။
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
အမှန်သော်ကား မည်သူမဆို ထိုနေ့တွင် အချီအတက် လွှဲပြောင်းစစ်ဆင်ခြင်း၊ သို့တည်းမဟုတ် (မိမိတို့၏)တပ်ဖွဲ့တစ်ခုခုထံ(သွားရောက်)ပူးပေါင်း နေရာယူခြင်းမှတစ်ပါး၎င်းတို့အားကျောခိုင်း၍သွားခဲ့မူ၊ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်နှင့်တကွ ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုသူသည် အမျက်တော်သင့်လေပြီ။ ထို့ပြင် ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံသည်ပင်လျှင် ၎င်း၏နေရာထိုင်ခင်း ဖြစ်ချေသည်။ စင်စစ်တမူကား ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် အလွန်ယုတ်ညံ့သိမ်ဖျင်းလှသော ပြန်လည်ရာစခန်းပင်ဖြစ်ချေသတည်း။
အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MedinanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 14

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ဤသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကို မြည်းစမ်းကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် ဧကန် မလွဲ ကာဖိရ်မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကုန်…

စူရာ အာယာသ် 14/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers