Аль-Анфаль сүрәсе — Аять 14

Сүзләрнең мәгънәләре:

• ذَٰلِكُمْ — «бу сезгә» яки «менә шул» — монда Аллаһуның әмеренә һәм Рәсүленә каршы чыккан кәферләргә карата әйтелә.
• فَذُوقُوهُ — «инде аны татыгыз» — ягъни дөньяда бирелгән җәзаны үз күзегез белән күреп, аның ачысын татыгыз.
• وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ — «һәм тәхкыйк кәферләргә» — ягъни имансызларга, Аллаһуны инкяр итүчеләргә.
• عَذَابَ النَّارِ — «ут ґәзабы» — ахирәттәге җәһәннәм уты белән ґәзаблау.

Аять тәфсире:

Менә шул ґәзаб — Бәдр сугышында кәферләргә ирештерелгән җәза — сезнең өчен, ий Аллаһуның әмерләрен һәм Аның Рәсүленең чакыруын кире каккан кәферләр! Бу җәза дөньяда сезгә ашыктырылып бирелде, шуңа күрә аның ачысын хәзер үк татыгыз. Әмма белегез: бу — башлангыч ґәзаб кына. Әгәр сез имансызлыкта һәм каты башлыкта үҗәтләнеп дәвам итсәгез, ахирәттә, кыямәт көнендә, сезне көткән ґәзаб — ут ґәзабыдыр. Ул ґәзабның ачысын белү өчен, дөньядагы бу җәза — бер тамчы гына. Ахирәттәге ут ґәзабы мәңгелектер һәм аның газабын һичкем киметә алмас.

Бу аятьтә Аллаһу тәгалә кәферләргә ике төрле ґәзабны искәртә: берсе — дөньяда ук ашыктырылып бирелгән җәза (мәсәлән, Бәдр сугышында җиңелү һәм үлем), икенчесе — ахирәттәге мәңгелек ут ґәзабы. Кәферләр өчен дөньядагы җәза — ул аларны искәртү һәм ахырның начар булачагын күрсәтү өчен, ә ахирәттәге ґәзаб — аларның имансызлыкларының тулы бәйгесе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

1. Аллаһу тәгалә ґәзалны ашыктырырга да, кичектерергә дә кадир. Дөньяда бирелгән һәр җәза — ул Аллаһуның кодрәтенә һәм гаделлегенә ишарә, ә ахирәттәге ґәзаб — аның вәгъдәсенең хаклыгына дәлил.
2. Кәферлек һәм Аллаһуга каршы килү — иң зур хата. Бу юлның ахыры — ут ґәзабы. Шуңа күрә һәркемгә үз гамәлләрен уйлап, тәүбә итеп, туры юлга кайту зарур.
3. Мөэминнәр өчен бу аять — зур шатлык һәм сабр чыганагы. Алар Аллаһуның ярдәме белән дошманнарын җиңәләр һәм беләләр: Аллаһуның вәгъдәсе хак, ә кәферләрнең ахыры — хурлык.
4. Бу аять кешеләрне Аллаһуның ґәзабыннан куркытырга һәм Аның рәхмәтенә өметләндерергә өйрәтә. Кем Аллаһуга иман китереп, Аңа гыйбадәт кылса, ул ике дөньяда да бәхетле булыр.