සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 14

වචනවල අර්ථ:

• ذَٰلِكُمْ – එය (එම දඬුවම) ඔබටය.
• فَذُوقُوهُ – එබැවින් එය (මෙලොවදී) විඳ බලන්න.
• وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ – තවද නියත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට ඇත.
• عَذَابَ النَّارِ – (මතු ලොවදී) නිරයේ දඬුවම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ හා ඔහුගේ රසූල්වරයාගේ නියෝගවලට විරුද්ධ වූ ප්‍රතික්ෂේපකයින් අමතමින් පවසන්නේ: “එම දඬුවම (යුද්ධයේදී ඔබට හිමි වූ පරාජය, සිරගත වීම සහ ඝාතනය ආදී මෙලොව දඬුවම) ඔබටය. එබැවින් එය මෙලොවදීම විඳ බලන්න. තවද ඔබ අල්ලාහ්ව හා ඔහුගේ දූතයාණන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මෙලොවින් නික්මුණහොත්, මතු ලොවදී ඔබට නිරයේ දරුණු දඬුවම ඇති බව දැන ගනු.” මෙය ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් සහ බිය ගැන්වීමක් වශයෙනි. මෙලොව දඬුවම සීමිත වුවත්, මතු ලොව දඬුවම සදාකාලික හා අතිශය දරුණු බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට විරුද්ධ වීමේ ප්‍රතිඵලය මෙලොවදීත් දරුණු විය හැකි අතර, මතු ලොවදී ඊටත් වඩා දරුණු දඬුවමක් ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාට කීකරු විය යුතුය.
• මෙලොව දඬුවම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ කොටසක් වන අතර, එය මිනිසුන්ට අවවාදයක් හා පාඩමක් වේ. එය දුටු අය පසුතැවිලි වී යහමඟට පැමිණිය යුතුය.
• ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට නිරයේ දඬුවම සදාකාලික බව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප අපගේ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කර ගනිමින්, අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අපේක්ෂා කරමින් යහකම් කළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය වීම, ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවත පිරිසිදු කර ඔහුව පාපවලින් වළක්වයි. එමෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගැනීම ඔහුව යහකම් කිරීමට උත්සාහවන්ත කරයි.