Al-Anfal · 24/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 På Norsk
Dere som tror, hør på Gud og Sendebudet, når Han kaller dere til det som gir dere liv. Og vit at Gud er mellom et menneske og dets hjerte. Hos Ham skal dere samles.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord og uttrykk:

  • "استجيبوا": Svar på kallet, adlyd og følg.
  • "لما يحييكم": Det som gir dere liv – både det åndelige livet gjennom kunnskap og tro, og det evige livet i paradiset.
  • "يحول بين المرء وقلبه": Allah har full makt og kontroll over menneskets hjerte; Han kan vende det slik Han vil – enten til lydighet eller ulydighet.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd på Allah og fulgt Hans sendebud! Svar på Allahs og sendebudets kall ved å underkaste dere det de befaler og avstå fra det de forbyr, når de kaller dere til det som gir dere liv – sannheten, kunnskapen og religionen. I denne lydigheten ligger både deres velferd i denne verden og deres frelse i det hinsidige. Vit at Allah er den som råder over alle ting, og at Han har makt til å vende hjertet bort fra det det ønsker. Derfor må dere skynde dere å adlyde Ham før hjertene deres blir vendt bort fra sannheten. Og vit at dere skal samles til Ham på dommens dag, hvor Han vil belønne eller straffe dere for det dere har gjort i denne verdenen.


Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Troens kjerne er lydighet: Sann tro er ikke bare ord, men handling – å svare på Allahs og sendebudets kall med hele sitt vesen.
  2. Livets sanne kilde: Sannhet og tro er det som gir mennesket et virkelig liv – et liv med mening, indre ro og evig lykke. Uten tro er livet tomt og forbigående.
  3. Allahs makt over hjertene: Ingen kan vende sitt hjerte mot eller bort fra sannheten uten Allahs vilje. Dette lærer oss ydmykhet og avhengighet av Ham – vi må alltid be Ham om å styrke våre hjerter på sannheten.
  4. Ansvar og regnskap: Bevisstheten om at vi skal samles for Allah og stå til regnskap for våre handlinger, gjør oss våkne og ansvarlige i vårt daglige liv.
  5. Nådens dør er åpen: Verset er en invitasjon til alle troende om å gripe sjansen nå, før det er for sent – for Allahs nåde og veiledning er tilgjengelig for den som søker den oppriktig.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-Anfal

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
De verste krek i Guds øyne er dem som er døve og stumme og intet forstår.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Hvis Gud hadde visst om noe godt i dem, ville Han latt dem oppfatte. Men om Han lot dem oppfatte, ville de likevel vendt seg bort og tatt avstand.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Dere som tror, hør på Gud og Sendebudet, når Han kaller dere til det som gir dere liv. Og vit at Gud er mellom et menneske og dets hjerte. Hos Ham skal dere samles.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Pass dere for ufred og trengsel, som aldeles ikke rammer bare dem som gjør urett blant dere! Vit at Gud er hard med straffen.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kom i hu da dere var få og underlegne i landet, og fryktet for at folk kunne rydde dere av veien. Men Han skjermet dere og støttet dere ved Sin hjelp, og gav dere gode ting til underhold, så dere måtte vise takknemlighet!
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-Anfal 24

Sure Al-Anfal Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dere som tror, hør på Gud og Sendebudet, når Han…

Sure Vers 24/75 — Sure Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anfal Lytt, Sure Al-Anfal Oversettelse, Sure Al-Anfal mp3, Sure Al-Anfal pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers