అల్-అన్ఫాల్ · 24/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు మీకు జీవనమిచ్చే దాని వైపునకు, మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు దానికి జవాబు ఇవ్వండి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవునికి మరియు అతని హృదయకాంక్షలకు మధ్య ఉన్నాడనీ మరియు నిశ్చయంగా, మీరంతా ఆయన వద్దనే సమీకరించబడతారని తెలుసుకోండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اسْتَجِيبُوا: ఆజ్ఞను అంగీకరించి, పాలించండి; పిలుపునకు సమాధానమివ్వండి.
  • لِمَا يُحْيِيكُمْ: మీకు జీవాన్నిచ్చే విషయం కోసం; అంటే విశ్వాసం, జ్ఞానం, ధర్మం — ఇవి ఆత్మకు నిజమైన జీవం.
  • يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: మనిషికి, అతని హృదయానికి మధ్య అడ్డుగా ఉండేవాడు; అంటే అల్లాహ్ మనిషి హృదయంపై పూర్తి అధికారం కలవాడు, తాను కోరిన విధంగా దానిని తిప్పగలడు.
  • تُحْشَرُونَ: మీరు సమావేశపరచబడతారు; పునరుత్థాన దినాన అందరూ అల్లాహ్ సన్నిధికి తీసుకురాబడతారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్‌ను ప్రభువుగా, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ప్రవక్తగా విశ్వసించినవారలారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త మిమ్మల్ని ఏ విషయం వైపు పిలిచినా, దానికి సమాధానమివ్వండి — వారి ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడనాడి విధేయత చూపండి. ఆ పిలుపు మీకు నిజమైన జీవాన్నిచ్చేది — అది విశ్వాసం, జ్ఞానం, ధర్మం; ఇవి మీ లౌకిక మరియు పారలౌకిక జీవితాలను సరిదిద్దుతాయి, మీ ఆత్మలకు నిజమైన ప్రాణం పోస్తాయి.

మరియు తెలుసుకోండి: అల్లాహ్ ప్రతిదానిపై అధికారం కలవాడు. ఆయన మనిషికి అతని హృదయానికి మధ్య కూడా అడ్డుగా ఉండగలడు — అంటే మనిషి హృదయం ఆయన చేతిలో ఉంది, ఆయన తాను కోరినట్లు దానిని తిప్పగలడు. కాబట్టి మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన తరువాత దానిని అంగీకరించాలనుకున్నా, ఆయన అనుమతించకపోతే అది సాధ్యం కాదు; కాబట్టి ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే సత్యాన్ని స్వీకరించండి. ఎందుకంటే సర్వాధికారం ఆయన చేతిలోనే ఉంది.

ఇంకా గుర్తుంచుకోండి: మీరు చివరికి అల్లాహ్ సన్నిధికి మాత్రమే సమావేశపరచబడతారు — పునరుత్థాన దినాన ఆయన ముందు హాజరుపరచబడతారు. అప్పుడు మీరు ఈ లోకంలో చేసిన ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఆయన మీకు ఇస్తాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పిలుపునకు వెంటనే సమాధానమివ్వడం విశ్వాసుల లక్షణం; ఇది ఆలస్యం చేయకూడని విధేయత.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి నిజమైన జీవాన్నిస్తాయి — ఇది కేవలం శరీర జీవం కాదు, ఆత్మకు, హృదయానికి, బుద్ధికి ఆహారమిచ్చే జీవం. ధర్మాన్ని పాటించడంలోనే నిజమైన సుఖం, శాంతి ఉన్నాయి.
  • అల్లాహ్ మనిషి హృదయంపై పూర్తి అధికారం కలవాడు; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను ప్రార్థిస్తూ, హృదయాన్ని సన్మార్గంలో స్థిరపరచమని కోరుకోవాలి.
  • ప్రతి మనిషి చివరికి అల్లాహ


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
తమ బుద్ధిని ఉపయోగించని చెవిటివారు, మూగవారు మాత్రమే, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దృష్టిలో నీచాతినీచమైన పశుజాతికి చెందినవారు
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
మరియు అల్లాహ్ వారిలో కొంతైనా మంచితనాన్ని చూసి ఉంటే, వారిని వినేటట్లు చేసి ఉండేవాడు. (కాని వారిలో మంచితనం లేదు కాబట్టి), ఆయన వారిని వినేటట్లు చేసినా, వారు (తమ మూర్ఖత్వంలో) ముఖాలు త్రిప్పుకొని వెనుదిరిగి పోయేవారు
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు మీకు జీవనమిచ్చే దాని వైపునకు, మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు దానికి జవాబు ఇవ్వండి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవునికి మరియు అతని హృదయకాంక్షలకు మధ్య ఉన్నాడనీ మరియు నిశ్చయంగా, మీరంతా ఆయన వద్దనే సమీకరించబడతారని తెలుసుకోండి
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
మరియు మీలోని దుర్మార్గులకు మాత్రమే గాక (అందరికీ) సంభవించబోయే ఆ విపత్తు గురించి భీతిపరులై ఉండండి. మరియు అల్లాహ్ శిక్ష విధించటంలో చాలా కఠినుడని తెలుసుకోండి
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
మరియు ఆ సమయాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి: అప్పుడు మీరు అల్పసంఖ్యలో ఉన్నారు. భూమిపై మీరు బలహీనులుగా పరిగణించబడేవారు. ప్రజలు మిమ్మల్ని పారద్రోలుతారని (హింసిస్తారని) భయపడే వారు. అప్పుడు ఆయన మీకు ఆశ్రయమిచ్చి తన సహాయంతో మిమ్మల్ని బలపరచి, మీకు మంచి జీవనోపాధిని సమకూర్చాడు, బహుశా మీరు కృతజ్ఞులవుతారని
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 24

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు మీకు జీవనమిచ్చే దాని వైపునకు,…

సూరా వచనం 24/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers