Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اسْتَجِيبُوا: ఆజ్ఞను అంగీకరించి, పాలించండి; పిలుపునకు సమాధానమివ్వండి.
- لِمَا يُحْيِيكُمْ: మీకు జీవాన్నిచ్చే విషయం కోసం; అంటే విశ్వాసం, జ్ఞానం, ధర్మం — ఇవి ఆత్మకు నిజమైన జీవం.
- يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: మనిషికి, అతని హృదయానికి మధ్య అడ్డుగా ఉండేవాడు; అంటే అల్లాహ్ మనిషి హృదయంపై పూర్తి అధికారం కలవాడు, తాను కోరిన విధంగా దానిని తిప్పగలడు.
- تُحْشَرُونَ: మీరు సమావేశపరచబడతారు; పునరుత్థాన దినాన అందరూ అల్లాహ్ సన్నిధికి తీసుకురాబడతారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ను ప్రభువుగా, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ప్రవక్తగా విశ్వసించినవారలారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త మిమ్మల్ని ఏ విషయం వైపు పిలిచినా, దానికి సమాధానమివ్వండి — వారి ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడనాడి విధేయత చూపండి. ఆ పిలుపు మీకు నిజమైన జీవాన్నిచ్చేది — అది విశ్వాసం, జ్ఞానం, ధర్మం; ఇవి మీ లౌకిక మరియు పారలౌకిక జీవితాలను సరిదిద్దుతాయి, మీ ఆత్మలకు నిజమైన ప్రాణం పోస్తాయి.
మరియు తెలుసుకోండి: అల్లాహ్ ప్రతిదానిపై అధికారం కలవాడు. ఆయన మనిషికి అతని హృదయానికి మధ్య కూడా అడ్డుగా ఉండగలడు — అంటే మనిషి హృదయం ఆయన చేతిలో ఉంది, ఆయన తాను కోరినట్లు దానిని తిప్పగలడు. కాబట్టి మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన తరువాత దానిని అంగీకరించాలనుకున్నా, ఆయన అనుమతించకపోతే అది సాధ్యం కాదు; కాబట్టి ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే సత్యాన్ని స్వీకరించండి. ఎందుకంటే సర్వాధికారం ఆయన చేతిలోనే ఉంది.
ఇంకా గుర్తుంచుకోండి: మీరు చివరికి అల్లాహ్ సన్నిధికి మాత్రమే సమావేశపరచబడతారు — పునరుత్థాన దినాన ఆయన ముందు హాజరుపరచబడతారు. అప్పుడు మీరు ఈ లోకంలో చేసిన ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఆయన మీకు ఇస్తాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పిలుపునకు వెంటనే సమాధానమివ్వడం విశ్వాసుల లక్షణం; ఇది ఆలస్యం చేయకూడని విధేయత.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి నిజమైన జీవాన్నిస్తాయి — ఇది కేవలం శరీర జీవం కాదు, ఆత్మకు, హృదయానికి, బుద్ధికి ఆహారమిచ్చే జీవం. ధర్మాన్ని పాటించడంలోనే నిజమైన సుఖం, శాంతి ఉన్నాయి.
- అల్లాహ్ మనిషి హృదయంపై పూర్తి అధికారం కలవాడు; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను ప్రార్థిస్తూ, హృదయాన్ని సన్మార్గంలో స్థిరపరచమని కోరుకోవాలి.
- ప్రతి మనిషి చివరికి అల్లాహ
📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-అన్ఫాల్
అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 24
సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు మీకు జీవనమిచ్చే దాని వైపునకు,…సూరా వచనం 24/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఫాల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


