Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- اسْتَجِيبُوا: Responded y obedeced con sumisión.
- لِمَا يُحْيِيكُمْ: Para aquello que os da vida verdadera: la fe, el conocimiento y la guía divina.
- يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: Se interpone entre la persona y su corazón, es decir, tiene total control sobre él y lo dirige como Él quiere.
- تُحْشَرُونَ: Seréis reunidos y compareceréis ante Él.
Interpretación de la aleya:
¡Oh, creyentes que habéis creído en Dios y seguido a Su Mensajero! Responded al llamado de Dios y de Su Mensajero con obediencia y sumisión cuando os inviten a aquello que os da vida: la fe, el conocimiento y la práctica de la religión. En esta respuesta está la corrección de vuestra vida en este mundo y en el más allá, pues quien sigue la guía divina encuentra la verdadera vida del corazón y del alma.
Y sabed, con certeza, que Dios tiene poder absoluto sobre todas las cosas. Él es quien controla los corazones y puede interponerse entre la persona y su propio corazón, apartándolo de lo que desea o dirigiendo sus anhelos. Por tanto, si Él os llama a la verdad, apresuraos a responder antes de que vuestros corazones se desvíen o se endurezcan, pues nadie puede impedir lo que Dios ha decretado.
Y sabed también que seréis reunidos ante Él en el Día de la Resurrección, sin duda alguna, y que Él os recompensará según vuestras obras: quien haya respondido a Su llamado con fe y obediencia, obtendrá el Paraíso; y quien haya dado la espalda, enfrentará el castigo. Así que aprovechad esta vida antes de que llegue ese Día inevitable.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La verdadera vida está en la fe: Esta aleya nos enseña que la vida plena y verdadera no se alcanza con bienes materiales ni placeres efímeros, sino con la fe, el conocimiento y la obediencia a Dios. Quien vive sin guía divina está, en realidad, muerto de corazón.
- La urgencia de responder al llamado de Dios: El creyente debe apresurarse a obedecer a Dios y a Su Mensajero sin demora, porque el corazón humano es cambiante y puede endurecerse o desviarse en cualquier momento.
- El control absoluto de Dios sobre los corazones: Esta enseñanza nos llena de humildad y nos hace depender de Dios en todo momento. Nadie puede guiarse a sí mismo sin la ayuda de Dios, por lo que debemos suplicarle constantemente que mantenga nuestros corazones firmes en la fe.
- La conciencia del Día del Juicio: Recordar que seremos reunidos ante Dios nos motiva a obrar bien y a corregir nuestros errores. Esta conciencia es un freno contra el pecado y un estímulo para la obediencia.
- La misericordia divina en el llamado: Dios no nos llama a algo que nos perjudique, sino a aquello que nos da vida y nos eleva. Esto nos llena de amor y gratitud hacia Él, y nos hace responder con entusiasmo y alegría a Su llamado.
📜 Versículo 22-26 — Al-Anfal
Traducción — Al-Anfal 24
Sura Al-Anfal Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Vosotros que creéis! Responded a Allah y al Mensajero cuando…Sura Versículo 24/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








