Al-Anfaal · 24/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Xaqa Rumeeyow Maqla Eebe iyo Rasuulka Markuu idiinku Yeedho wax idin nooleeya (XAQA) Ogaadana in Eebe (Karo) inuu kala Dhexmaro Ruuxa iyo Qalbigiisa, oo Xaggiisa laydin soo Kulmin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اسْتَجِيبُوا: Ajiiboo oo adeeca.
  • لِمَا يُحْيِيكُمْ: Waxa nolosha idiin keenaya ee waa diinta iyo cilmiga.
  • يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: Wuxuu u dhexeeyaa qofka iyo qalbigiisa, isagoo u wareejiya sida uu doono.
  • تُحْشَرُونَ: Laydin soo kulmin doonaa Qiyaamada.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa xaqa rumeeyayow, ajiiba Allaah iyo Rasuulka markuu idiin yeedho waxa nolosha idiin ah ee ah diinta iyo cilmiga, oo kuwa ajiibay waxay helayaan nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba. Ogaadana in Allaah u dhexeeyo qofka iyo qalbigiisa, isagoo u wareejiya sida uu doono, hadduu doono wuxuu qalbiga u leexiyaa runta, hadduu doonana wuxuu u leexiyaa baadilka. Sidaa darteed u degdega ajiibidda Allaah ka hor inta qalbiga laga leexin. Ogaadana in laydin soo kulmin doono Allaah oo idinku soo celin doono Maalinta Qiyaamaha, markaas uu idinka abaalgudi doono camalkiinnii aad adduunka ku fasheen.


Faa'iidooyin laga soo bixi karo Aayadda:

  1. Ajiibidda Allaah iyo Rasuulkiisu waa sababta nolosha runta ah, waayo nolosha dhabta ah waxay ku timaadaa iimaanka iyo hanuunka, ee ma aha cunista iyo cabbista oo keliya.
  2. Qalbiga dadku wuxuu ku jiraa gacanta Allaah, isagaa u wareejiya sida uu doono, sidaa darteed waa inaan ka baryeynaa inuu qalbiyadeenna ku sugno diinta.
  3. Iimaanka waa ni’mo weyn oo Allaah ku mannaysto cidduu doono, hadduusan doonin qof ma heli karo, marka waa inaan ku farxno iimaanka oon isla waynayn.
  4. Xusuusta Qiyaamada waxay ku kaliftaa dadka inay u degdegaan wanaagga oo ka fogaadaan xumaanta, waayo wax walba waa la abaalgudi doonaa.
  5. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan u degdegnо ajiibidda Allaah marka la idiin yeedho, ka hor inta aan qalbiga laga leexin, waayo qalbiga hadduu leexdo way adag tahay in la soo celiyo.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Anfaal

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Dhul Socod waxaa ugu Shar badan (Uxun) Eebe agtiisa ma Maqle (Xaqa) ma hadle oon kasayn (Wanaagga).
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
hadduu ku Ogyahay Eebe Khayr wuu maqashiin lahaa (Garansiin lahaa) hadduuse Maqashiiyo way Jeedsanlahaayeen (Kibirdartiis) iyagoo is dadbi.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Kuwa Xaqa Rumeeyow Maqla Eebe iyo Rasuulka Markuu idiinku Yeedho wax idin nooleeya (XAQA) Ogaadana in Eebe (Karo) inuu kala Dhexmaro Ruuxa iyo Qalbigiisa, oo Xaggiisa laydin soo Kulmin.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ka Dhawrsada Fidmo oon ugu Dhacayn kuwii Dulmiga falay Gaar ahaan oo idinka mida, Ogaadana in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu Tabar darraysto Dhulka (Makaad) idinkoo ka Cabsan in Dadku idin dafo oo markaas uu idin Dhaweeyey (Dumay) idinkuna Xoojiyey Gargaarkiisa, idinkuna Arzaaqay Wanaag (Xalaal) inaad ky Mahdisaan.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 24

Suurah Al-Anfaal Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa Rumeeyow Maqla Eebe iyo Rasuulka Markuu idiinku Yeedho…

Suurah Aayad 24/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers