Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Kuwa Xaqa Rumeeyow Maqla Eebe iyo Rasuulka Markuu idiinku Yeedho wax idin nooleeya (XAQA) Ogaadana in Eebe (Karo) inuu kala Dhexmaro Ruuxa iyo Qalbigiisa, oo Xaggiisa laydin soo Kulmin.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Enyi mlio amini! Muitikieni Mwenyezi Mungu na Mtume anapo kuitieni jambo la kukupeni uzima wa milele. Na jueni kuwa Mwenyezi Mungu huingia kati ya mtu na moyo wake, na kwamba hakika kwake Yeye tu mtakusanywa.
يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: Wuxuu u dhexeeyaa qofka iyo qalbigiisa, isagoo u wareejiya sida uu doono.
تُحْشَرُونَ: Laydin soo kulmin doonaa Qiyaamada.
Tafsiirka Aayadda:
Kuwa xaqa rumeeyayow, ajiiba Allaah iyo Rasuulka markuu idiin yeedho waxa nolosha idiin ah ee ah diinta iyo cilmiga, oo kuwa ajiibay waxay helayaan nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba. Ogaadana in Allaah u dhexeeyo qofka iyo qalbigiisa, isagoo u wareejiya sida uu doono, hadduu doono wuxuu qalbiga u leexiyaa runta, hadduu doonana wuxuu u leexiyaa baadilka. Sidaa darteed u degdega ajiibidda Allaah ka hor inta qalbiga laga leexin. Ogaadana in laydin soo kulmin doono Allaah oo idinku soo celin doono Maalinta Qiyaamaha, markaas uu idinka abaalgudi doono camalkiinnii aad adduunka ku fasheen.
Faa'iidooyin laga soo bixi karo Aayadda:
Ajiibidda Allaah iyo Rasuulkiisu waa sababta nolosha runta ah, waayo nolosha dhabta ah waxay ku timaadaa iimaanka iyo hanuunka, ee ma aha cunista iyo cabbista oo keliya.
Qalbiga dadku wuxuu ku jiraa gacanta Allaah, isagaa u wareejiya sida uu doono, sidaa darteed waa inaan ka baryeynaa inuu qalbiyadeenna ku sugno diinta.
Iimaanka waa ni’mo weyn oo Allaah ku mannaysto cidduu doono, hadduusan doonin qof ma heli karo, marka waa inaan ku farxno iimaanka oon isla waynayn.
Xusuusta Qiyaamada waxay ku kaliftaa dadka inay u degdegaan wanaagga oo ka fogaadaan xumaanta, waayo wax walba waa la abaalgudi doonaa.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan u degdegnо ajiibidda Allaah marka la idiin yeedho, ka hor inta aan qalbiga laga leexin, waayo qalbiga hadduu leexdo way adag tahay in la soo celiyo.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.