Сура Аль-Анфаль — Аят 24

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• اسْتَجِيبُوا (истаджибу) — отвечайте, откликайтесь, повинуйтесь.
• لِمَا يُحْيِيكُمْ (лима йухйикум) — к тому, что даёт вам жизнь, то есть к знанию и вере, к истине и руководству.
• يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ (йахулю байна-ль-маръи ва кальбихи) — Он властен над сердцем человека и распоряжается им, как пожелает.
• تُحْشَرُونَ (тухшарун) — вы будете собраны (воскрешены и собраны для Суда).

Толкование аята:

О верующие, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником ﷺ! Отвечайте Аллаху и Его Посланнику, когда вас призывают к тому, что возвращает вам жизнь — к истине, к знанию, к вере и к прямому пути. Ведь в этом отклике — исправление вашей жизни и в этом мире, и в вечной жизни. Спешите к повиновению, не медлите и не отворачивайтесь, ибо призыв Аллаха и Его Посланника ﷺ — это не просто слова, а путь к настоящей, полноценной жизни, к счастью и в этом мире, и в мире ином.

Знайте же, что Аллах — Всемогущий, Он властен над всем. Он способен встать между человеком и его собственным сердцем: Он управляет сердцами, направляя их, как пожелает. Если вы отвернётесь от истины, то не думайте, что она останется в ваших руках, когда вы захотите к ней вернуться, — всё в руках Аллаха. Поэтому не откладывайте добро, не откладывайте ответ на призыв Аллаха, ведь никто не знает, что будет с его сердцем завтра.

И знайте также, что все вы будете собраны перед Аллахом в День Воскресения, и Он воздаст каждому по его делам. Тот, кто отвечал на призыв Аллаха и Его Посланника ﷺ, получит награду, а тот, кто отвернулся, — понесёт ответственность за свой выбор.

Пусть же этот аят станет для нас светом и напоминанием: призыв Аллаха — это призыв к жизни, а не к гибели; это призыв к свету, а не к тьме. Отвечайте на него с радостью и любовью, ведь в нём — ваше спасение и ваше счастье. И пусть Аллах укрепит наши сердца на Его пути и сделает нас из тех, кто слышит и повинуется. Амин.