አል-አንፋል · 24/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! (መልክተኛው) ሕያው ወደሚያደርጋችሁ እምነት በጠራችሁ ጊዜ ለአላህና ለመልክተኛው ታዘዙ፡፡ አላህም በሰውየውና በልቡ መካከል የሚጋርድ መኾኑን ወደርሱም የምትሰበሰቡ መኾናችሁን እወቁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • «اسْتَجِيبُوا» ማለት ታዘዙና ተቀበሉ።
  • «لِمَا يُحْيِيكُمْ» ማለት ለህይወታችሁ መንፈሳዊና ቁሳዊ ህይወት ወደሚሰጣችሁ ነገር (እውነትና እምነት)።
  • «يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ» ማለት አላህ በሰውና በልቡ መካከል ይገባል፣ ልቡን በችሎታው ይቆጣጠራል እንዲሁም እንደፈለገ ይለውጠዋል።
  • «تُحْشَرُونَ» ማለት ትሰበሰባላችሁ (ለትንሳኤ ቀን)።

የአንቀጹ ማብራሪያ፡-

እናንተ በአላህና በመልዕክተኛው ያመናችሁ ምእምናን ሆይ! አላህና መልዕክተኛው ወደ እውነትና ወደ ትክክለኛው መንገድ ሲጠሩዋችሁ በፍጥነት ታዘዙ፤ ምክንያቱም ያ ጥሪ ለህይወታችሁ መሻሻል ነው፤ በዚህም የቀረበው እውነት በልቦቻችሁ ውስጥ ህይወትን ይፈጥራል፣ በዚህ ዓለምም በመጨረሻይቱም ዓለም ስኬትን ያስገኝላችኋል። እንዲሁም አላህ በሰውና በልቡ መካከል መግባት የሚችል መሆኑን እወቁ፤ እሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፣ ሰው እውነትን ከፈለገ በኋላ እንኳን ከመቀበል ሊከለክለው ይችላል፤ ስለዚህ ወደ እምነትና ትእዛዝ በመቀበል ተቸኩሉ፤ ከመልካም ስራዎች ሳትዘገዩ ቀድማችሁ ተግባሩ። እንዲሁም በመጨረሻው ቀን ወደ አላህ ብቻ እንደምትሰበሰቡ እወቁ፤ በዚያ ቀን በዚህ ዓለም የሰራችሁትን ሁሉ ይፈርድባችኋል፤ መልካም ሰሪ በመልካሙ፣ ክፉ ሰሪም በክፉው ይመነዳል።


ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የአላህና የመልዕክተኛው ጥሪ የእውነተኛ ህይወት ምንጭ ነው፤ በእምነትና በመልካም ስራ የሚኖር ሰው ልቡ በእርጋታና በብርሃን ይሞላል።
  2. አላህ በልቦች ላይ ሙሉ ችሎታ አለው፤ ይህ ደግሞ ምእመኑ ሁልጊዜ ወደ አላህ እንዲጸልይና ልቡን በእምነት ላይ እንዲያጸና ያደርገዋል።
  3. የመጨረሻው ቀን እውነት ነው፤ ይህ እምነት ሰውን ከኃጢአት ይከላከለዋልና ወደ መልካም ስራ ያነሳሳዋል።
  4. አንቀጹ ወደ እውነት በመቀበል ላይ እንዳንዘገይ ያስተምረናል፤ ምክንያቱም አላህ በልቦች መካከል ሊገባ ይችላልና የመልካም ስራን እድል ላለማጣት መቸኮል ይገባል።


📜 አንቀጽ 22-26 — ሱረቱ አል-አንፋል

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
ከተንቀሳቃሾች ሁሉ አላህ ዘንድ መጥፎ ተንኮለኞች እነዚያ የማያውቁት፣ ደንቆሮዎቹ፣ ዲዳዎቹ ናቸው፡፡
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
በውስጣቸውም ደግ መኖሩን አላህ ባወቀ ኖሮ (የመረዳትን መስማት) ባሰማቸው ነበር፡፡ (ደግ የሌለባቸው መኾኑን ሲያውቅ) ባሰማቸውም ኖሮ እነሱ እውነትን የተው ኾነው በሸሹ ነበር፡፡
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! (መልክተኛው) ሕያው ወደሚያደርጋችሁ እምነት በጠራችሁ ጊዜ ለአላህና ለመልክተኛው ታዘዙ፡፡ አላህም በሰውየውና በልቡ መካከል የሚጋርድ መኾኑን ወደርሱም የምትሰበሰቡ መኾናችሁን እወቁ፡፡
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ከናንተም ውስጥ እነዚያን የበደሉትን ብቻ ለይታ የማትነካን ፈተና ተጠንቀቁ፡፡ አላህም ቅጣቱ ብርቱ መኾኑን እወቁ፡፡
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
እናንተም በምድር ላይ የተናቃችሁ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳላችሁ ሰዎች ሊነጥቁዋችሁ የምትፈሩ ስትኾኑ ያስጠጋችሁን በእርዳታውም ያበረታችሁን ከመልካሞች ሲሳዮችም ታመሰግኑ ዘንድ የሰጣችሁን አስታውሱ፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
24አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 24

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 24 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! (መልክተኛው) ሕያው ወደሚያደርጋችሁ እምነት በጠራችሁ ጊዜ ለአላህና…

ሱረቱ አንቀጽ 24/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 22–26. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers