سوره انفال آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن…

انفال · 24/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن (پيغمبر) اوھان کي ھن لاءِ سڏي ٿو ته اوھانکي جيئرو ڪري، ۽ ڄاڻو ته الله آدمي جي ۽ سندس دل جي وچ ۾ اوٽ ھوندو آھي ۽ ڏانھس گڏ ڪبؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اسْتَجِيبُوا: قبول ڪريو، فرمانبرداري ڪريو، حڪم مڃيو.
لِمَا يُحْيِيكُمْ: اهڙي شيءِ ڏانهن جيڪا توهان کي زندگي بخشي، يعني ايمان، علم ۽ دين جي هدايت.
يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: ماڻهوءَ ۽ سندس دل جي وچ ۾ حائل ٿئي ٿو، يعني الله تعاليٰ دل تي مڪمل اختيار رکي ٿو، ان کي جيئن چاهي موڙي ٿو.
تُحْشَرُونَ: توهان قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ گڏ ڪيا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! جڏهن الله ۽ سندس رسول توهان کي اهڙي شيءِ ڏانهن سڏين جيڪا توهان کي حقيقي زندگي عطا ڪري ٿي، ته ان دعوت کي قبول ڪريو ۽ ان جي فرمانبرداري ڪريو. اها دعوت ايمان، علم ۽ دين جي هدايت آهي، جنهن ۾ دنيا ۽ آخرت جي سڀني خيرن ۽ ڀلائين جو سامان آهي. جيڪڏهن توهان ان دعوت تي لبيك چوندؤ ته توهان جي دنيوي ۽ اخروي زندگي سنورجي ويندي.

پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪري ٿو ته اي ايمان وارؤ! يقين رکو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ انسان جي دل تي مڪمل اختيار رکي ٿو. هو ماڻهوءَ ۽ سندس دل جي وچ ۾ حائل ٿي سگهي ٿو، يعني دل کي جيئن چاهي موڙي ٿو ۽ ان ۾ جيڪو ارادو چاهي پيدا ڪري ٿو. تنهنڪري جيڪڏهن توهان حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير ڪندؤ ته اهو خطرو آهي ته الله تعاليٰ توهان جي دل کي حق کان موڙي ڇڏي، پوءِ توهان هدايت ڏانهن نه پهچي سگهندؤ. ان ڪري حق کي قبول ڪرڻ ۾ جلدي ڪريو ۽ ان کان منهن نه موڙيو.

۽ يقين رکو ته توهان سڀني کي قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ جي حضور ۾ گڏ ڪيو ويندو ۽ هو توهان کي توهان جي سڀني عملن جو بدلو ڏيندو. جيڪو نيڪي ڪندو اهو ان جو اجر لهندو ۽ جيڪو بدي ڪندو اهو ان جي سزا لهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ۽ سندس رسول جي دعوت کي قبول ڪرڻ ۾ ئي انسان جي حقيقي ڪاميابي ۽ زندگي آهي، ڇاڪاڻ ته اها دعوت دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي جو ذريعو آهي.
ايمان، علم ۽ دين جي هدايت ئي دل جي حقيقي زندگي ۽ روح جي سچي غذا آهي، ان کان سواءِ انسان جي زندگي اونداهي ۽ بي مقصد آهي.
الله تعاليٰ دل تي مڪمل اختيار رکي ٿو، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو هميشه الله کان دعا گهري ته هو سندس دل کي حق تي قائم رکي ۽ حق کان نه موڙي.
حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير ڪرڻ ۽ ٽال مٽول ڪرڻ خطري کان خالي ناهي، ڇاڪاڻ ته دلين جو موڙيندڙ الله ئي آهي، تنهنڪري موقعو ملڻ تي فوراً لبيك چوڻ گهرجي.
قيامت تي ايمان ۽ الله جي حضور ۾ حشر جو يقين انسان کي نيڪ عملن جي ترغيب ۽ بدين کان پرهيز ڏانهن راغب ڪري ٿو.
هي آيت مؤمنن کي ياد ڏياري ٿي ته اسلام جي دعوت زندگي بخش دعوت آهي، جيڪا انسان کي دنيا ۾ به عزت ۽ سڪون ڏئي ٿي ۽ آخرت ۾ به جنت ۽ رضوان جو ذريعو بڻجي ٿي.

📜 آيت 22-26 — سوره انفال

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

الله وٽ (سڀني) جاندارن مان تمام بڇڙا ٻوڙا ۽ گونگا آھن جي (ڪُجھ به) نه سمجھندا آھن.

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

۽ جيڪڏھن الله منجھس ڪا چڱائي ڄاڻي ھا ته ضرور کين ٻُڌائي ھا، ۽ جيڪڏھن کين ٻُڌائي ھا ته اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦرن ھا.

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم ڪيو تن کي خلاصو نه پھچندو (بلڪ عام ھوندو)، ۽ ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ (اي مھاجرؤ سندس احسانن کي) ياد ڪريو جڏھن زمين (مُلڪ) ۾ اوھين ٿورڙا (۽) ھيڻا ھيؤ ڊنؤ ٿي ته متان ماڻھو اوھان کي تڪڙو کڻي وٺن، پوءِ اوھان کي جاءِ ڏنائين ۽ اوھان کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏنائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

→ آيت 23 📖 انفال آيت 25 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

24آيت

ترجمو — انفال 24

سوره انفال آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن…

سوره آيت 24/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.