অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتَجِيبُوا – সাড়া দাও, কবুল করো, অনুসরণ করো।
- لِمَا يُحْيِيكُمْ – সেই বিষয়ে যা তোমাদেরকে (প্রকৃত) জীবন দান করে।
- يَحُولُ – আড়াল হয়ে যায়, মাঝখানে প্রতিবন্ধক হয়।
- تُحْشَرُونَ – তোমাদেরকে একত্র করা হবে (কিয়ামতের ময়দানে)।
তাফসীর:
হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদেরকে এমন বিষয়ের দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদের প্রকৃত জীবন দান করে—অর্থাৎ ঈমান, ইলম, হিদায়াত এবং দ্বীন। এই আহ্বানে সাড়া দিলেই তোমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের জীবন সুন্দর ও সার্থক হয়ে ওঠে। আর জেনে রাখো, আল্লাহ তা‘আলা মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝখানে প্রতিবন্ধক হয়ে যেতে সক্ষম; তিনি যাকে ইচ্ছা তার অন্তরকে সত্য গ্রহণ থেকে ফিরিয়ে দেন এবং যাকে ইচ্ছা তার অন্তরকে হিদায়াতের দিকে খুলে দেন। সুতরাং আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়ার আগেই তোমরা সত্বর সাড়া দাও, কারণ তিনি যদি তোমাদের অন্তরকে সত্য থেকে ফিরিয়ে দেন, তবে আর কেউ তোমাদেরকে হিদায়াত দিতে পারবে না। আরও জেনে রাখো, কিয়ামতের দিন তোমাদের সকলকে আল্লাহর সামনেই একত্রিত করা হবে এবং তিনি তোমাদের প্রত্যেকের আমল অনুযায়ী প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ ও রাসূলের (সা.) ডাকে সাড়া দেওয়া প্রত্যেক মুমিনের ঈমানের দাবি; এতে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য নিহিত।
- প্রকৃত জীবন হলো ঈমান ও দ্বীনের জীবন; যে ব্যক্তি আল্লাহর হুকুম মেনে চলে, তার অন্তর প্রাণবন্ত থাকে, আর যে তা অমান্য করে, তার অন্তর মৃত।
- আল্লাহ তা‘আলার ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি মানুষের অন্তরকেও নিয়ন্ত্রণ করেন; তাই আমাদের উচিত তাঁর দিকে ধাবিত হওয়া এবং তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করা।
- কিয়ামতের উপর বিশ্বাস রাখা মুমিনের জীবনে দায়িত্ববোধ তৈরি করে এবং তাকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে সতর্ক করে যে, হিদায়াত লাভের সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার আগেই সৎকাজে ত্বরা করা উচিত।
📜 আয়াত 22-26 — আল-আনফাল
অনুবাদ — আল-আনফাল 24
সূরা আল-আনফাল আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন…সূরা আয়াত 24/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








