আল-আনফাল · 24/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 বাংলা অর্থ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন তোমাদের সে কাজের প্রতি আহবান করা হয়, যাতে রয়েছে তোমাদের জীবন। জেনে রেখো, আল্লাহ মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝে অন্তরায় হয়ে যান। বস্তুতঃ তোমরা সবাই তাঁরই নিকট সমবেত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَجِيبُوا – সাড়া দাও, কবুল করো, অনুসরণ করো।
  • لِمَا يُحْيِيكُمْ – সেই বিষয়ে যা তোমাদেরকে (প্রকৃত) জীবন দান করে।
  • يَحُولُ – আড়াল হয়ে যায়, মাঝখানে প্রতিবন্ধক হয়।
  • تُحْشَرُونَ – তোমাদেরকে একত্র করা হবে (কিয়ামতের ময়দানে)।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদেরকে এমন বিষয়ের দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদের প্রকৃত জীবন দান করে—অর্থাৎ ঈমান, ইলম, হিদায়াত এবং দ্বীন। এই আহ্বানে সাড়া দিলেই তোমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের জীবন সুন্দর ও সার্থক হয়ে ওঠে। আর জেনে রাখো, আল্লাহ তা‘আলা মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝখানে প্রতিবন্ধক হয়ে যেতে সক্ষম; তিনি যাকে ইচ্ছা তার অন্তরকে সত্য গ্রহণ থেকে ফিরিয়ে দেন এবং যাকে ইচ্ছা তার অন্তরকে হিদায়াতের দিকে খুলে দেন। সুতরাং আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়ার আগেই তোমরা সত্বর সাড়া দাও, কারণ তিনি যদি তোমাদের অন্তরকে সত্য থেকে ফিরিয়ে দেন, তবে আর কেউ তোমাদেরকে হিদায়াত দিতে পারবে না। আরও জেনে রাখো, কিয়ামতের দিন তোমাদের সকলকে আল্লাহর সামনেই একত্রিত করা হবে এবং তিনি তোমাদের প্রত্যেকের আমল অনুযায়ী প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ ও রাসূলের (সা.) ডাকে সাড়া দেওয়া প্রত্যেক মুমিনের ঈমানের দাবি; এতে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য নিহিত।
  2. প্রকৃত জীবন হলো ঈমান ও দ্বীনের জীবন; যে ব্যক্তি আল্লাহর হুকুম মেনে চলে, তার অন্তর প্রাণবন্ত থাকে, আর যে তা অমান্য করে, তার অন্তর মৃত।
  3. আল্লাহ তা‘আলার ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি মানুষের অন্তরকেও নিয়ন্ত্রণ করেন; তাই আমাদের উচিত তাঁর দিকে ধাবিত হওয়া এবং তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করা।
  4. কিয়ামতের উপর বিশ্বাস রাখা মুমিনের জীবনে দায়িত্ববোধ তৈরি করে এবং তাকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে সতর্ক করে যে, হিদায়াত লাভের সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার আগেই সৎকাজে ত্বরা করা উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 22-26 — আল-আনফাল

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলার নিকট সমস্ত প্রাণীর তুলনায় তারাই মূক ও বধির, যারা উপলদ্ধি করে না।
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে কিছুমাত্র শুভ চিন্তা জানতেন, তবে তাদেরকে শুনিয়ে দিতেন। আর এখনই যদি তাদের শুনিয়ে দেন, তবে তারা মুখ ঘুরিয়ে পালিয়ে যাবে।
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন তোমাদের সে কাজের প্রতি আহবান করা হয়, যাতে রয়েছে তোমাদের জীবন। জেনে রেখো, আল্লাহ মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝে অন্তরায় হয়ে যান। বস্তুতঃ তোমরা সবাই তাঁরই নিকট সমবেত হবে।
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
আর তোমরা এমন ফাসাদ থেকে বেঁচে থাক যা বিশেষতঃ শুধু তাদের উপর পতিত হবে না যারা তোমাদের মধ্যে জালেম এবং জেনে রেখ যে, আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠোর।
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
আর স্মরণ কর, যখন তোমরা ছিলে অল্প, পরাজিত অবস্থায় পড়েছিলে দেশে; ভীত-সস্ত্রস্ত্র ছিলে যে, তোমাদের না অন্যেরা ছোঁ মেরে নিয়ে যায়। অতঃপর তিনি তোমাদিগকে আশ্রয়ের ঠিকানা দিয়েছেন, স্বীয় সাহায্যের দ্বারা তোমাদিগকে শক্তি দান করেছেন এবং পরিচ্ছন্ন জীবিকা দিয়েছেন যাতে তোমরা শুকরিয়া আদায় কর।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 24

সূরা আল-আনফাল আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন…

সূরা আয়াত 24/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না