Anfol · 24/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Сизга ҳаёт берадиган нарсага чақирганларида Аллоҳ ва Расулига жавоб беринг ва билинки, албатта, Аллоҳ киши билан унинг қалбини ажратиб қўяди ва, албатта, Унинг ҳузурида тўпланурсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • استجيبوا – javob bering, itoat qiling, da'vatni qabul qiling.
  • لما يحييكم – sizlarni tiriltiradigan, hayot bag'ishlaydigan narsaga (ilm, iymon va to'g'ri yo'l).
  • يحول بين المرء وقلبه – inson bilan uning qalbi o'rtasini to'sib qo'yadi, ya'ni qalbni irodasiga bo'ysundiradi, xohlagan tomonga burib yuboradi.
  • تحشرون – to'planasiz, jamlanasiz (qiyomat kuni).

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan mo'minlar! Alloh va Payg'ambar sizlarni haqiqiy hayotga – ilm, iymon va to'g'ri yo'lga chorlaganlarida, darhol ularning da'vatiga javob bering va itoat eting. Bu da'vatni qabul qilish orqali siz dunyo va oxiratda haqiqiy hayotga erishasiz. Chunki bu da'vat – jaholat va adashganlikdan najot, halokatdan qutulish va abadiy saodatga eltuvchi yo'ldir.

Yana shuni yaxshi bilib qo'yingki, Alloh taolo har bir insonning qalbi ustidan to'liq hukmronga ega. U xohlasa, inson bilan uning qalbi o'rtasini to'sib qo'yadi, ya'ni insonning qalbini xohlagan tomonga burib yuboradi. Allohning qudrati cheksizdir – U insonni haqni qabul qilishdan qaytarishi ham, haqni qabul qilishga yo'naltirishi ham mumkin. Shuning uchun Alloh sizlarni da'vat qilganida, Uning qudrati va hukmronligini hisobga olib, darhol itoat qiling va bu imkoniyatni boy bermang.

Shuningdek, bilingki, sizlar albatta qiyomat kunida Allohning huzuriga to'planasiz. O'sha kunda har bir inson o'zi qilgan amallariga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bas, o'sha kun uchun o'zingizni tayyorlang va Allohning da'vatiga itoat qilish orqali o'z hayotingizni obod qiling.


Foydalar:

  1. Imonning haqiqati – itoatda: Ushbu oyat mo'minlarning asosiy vazifasi Alloh va Rasulining da'vatiga tezda javob berish ekanini o'rgatadi. Bu – iymonning amaldagi ko'rinishidir.
  2. Hayotning asl manbai – iymon va ilm: Haqiqiy hayot faqat moddiy tiriklikda emas, balki qalbning iymon bilan, aqlning ilm bilan yashashidadir. Allohning da'vati bizga shu haqiqiy hayotni taqdim etadi.
  3. Allohning qalb ustidan hukmronligi: Bu oyat insonning qalbi Allohning irodasida ekanini eslatadi. Bu esa mo'minni kamtarlikka va doimiy duo qilishga undaydi, chunki qalbning hidoyati Allohning qo'lidadir.
  4. Oxiratga ishonch – amallarni to'g'rilashga sabab: Qiyomatda Alloh huzuriga qaytishimizni bilish, insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi. Bu ishonch hayotni ma'no va maqsad bilan boyitadi.
  5. Fursatdan foydalanish: Allohning da'vatiga javob berish – bu hayotdagi eng muhim imkoniyatdir. Bu imkoniyatni qo'ldan boy bermaslikka chaqiradi, chunki qalbning holati har qanday lahza o'zgarishi mumkin.


📜 Oyat 22-26 — Anfol surasi

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Агар Аллоҳ уларда бирор яхшиликни билганида, албатта, эшиттирар эди ва агар уларга эшиттирса ҳам, албатта, юз ўгириб, бурилиб кетар эдилар.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Эй иймон келтирганлар! Сизга ҳаёт берадиган нарсага чақирганларида Аллоҳ ва Расулига жавоб беринг ва билинки, албатта, Аллоҳ киши билан унинг қалбини ажратиб қўяди ва, албатта, Унинг ҳузурида тўпланурсиз.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ва сизлардан фақат зулм қилганларнинг ўзигагина етмайдиган фитнадан сақланинг. Ва билинки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Сиз ер юзида оз сонли, заифҳол бўлиб, одамлар сизни тутиб олишидан қўрқиб юрган ҳолингизни эсланг. Бас, У зот сизга жой берди, Ўз нусрати ила қўллади ва сизларга пок нарсаларни ризқ қилиб берди. Шоядки шукр қилсангиз.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
24Oyat

Tarjima — Anfol 24

Anfol surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизга ҳаёт берадиган нарсага чақирганларида Аллоҳ ва…

Sura Oyat 24/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers