Al-Quran Mulya › Al-Anfal › Ayat 24
Al-Anfal · 24/75
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da`aakum limaa yuhyeekum wa`lamooo annal laaha yahoolu bainal mar`i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
É, sira kang padha angèstu! Padha anyembadanana marang Allah lan Utusan-É, nalikané Panjenengané anguwuh sira marang barang kang angurip sira; lan padha weruha, yèn Allah iku angelet-eleti antaraning wong karo atiné sarta yèn sira iku bakal padha diimpun marang Panjenengané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan seruan Rasul apabila Rasul menyeru kamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu, ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya dan sesungguhnya kepada-Nya-lah kamu akan dikumpulkan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • اسْتَجِيبُوا: Padha manuto lan ngestokna panggilane Allah lan Rasul.
  • لِمَا يُحْيِيكُمْ: Marang perkara kang bisa nguripi awakmu, yaiku ilmu lan agama kang bener.
  • يَحُولُ: Misah utawa dadi penghalang.
  • بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ: Antarane wong lan atine.
  • تُحْشَرُونَ: Padha diklumpukake (ing dina kiyamat).

2) Tegese ayat iki:

Hei wong-wong kang padha iman marang Allah lan ngetutake Rasul-Nya, padha ngestokna dhawuhe Allah lan Rasul-Nya nalika panjenengane ngundang awakmu marang perkara kang bisa nguripi awakmu, yaiku ilmu kang migunani lan agama kang bener. Aja padha nglirwakake undangan iku, amarga ing kono ana kabecikan gedhe kanggo uripmu ing donya lan akhirat.

Lan padha ngertia yen Allah iku nguwasani kabeh perkara. Panjenengane bisa misahake antarane wong lan atine, tegese Panjenengane nguwasani atine manungsa lan bisa mbalikake ati iku sakarepe. Mula aja padha nundha-nundha anggonmu manut marang Allah, amarga ati iku bisa malih lan owah. Lan padha yakinana yen awakmu kabeh bakal diklumpukake ana ngarsane Allah ing dina kiyamat, banjur Panjenengane bakal mbales saben wong miturut apa kang wis dilakoni ing donya.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Iman marang Allah lan Rasul iku ora cukup mung ngucap, nanging kudu dibarengi karo manut lan ngestokake dhawuhe.
  • Agama Islam iku sumber urip kang sejati. Sapa kang manut marang agama, uripe bakal tentrem lan berkah ing donya lan akhirat.
  • Aja sok nundha-nundha anggonmu nindakake kabecikan, amarga ati iku bisa owah. Bisa wae saiki pengin manut, sesuk wis malih pikirane. Mula enggal-enggal padha nindakake.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan nguwasani atine manungsa. Iki nuduhake yen kita kudu tansah nyuwun marang Allah supaya ati kita tetep kenceng ing dalan kang bener.
  • Kabeh manungsa bakal diklumpukake ing dina kiyamat lan bakal diadili kanthi adil. Iki dadi pangeling supaya kita tansah ngati-ati ing saben tumindak.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang agama lan seneng nggolek ilmu, amarga ilmu lan agama iku kang bisa nguripi ati lan jiwa.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Anfal

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Sayekti ala-alané sato tumraping Allah iku para budheg, para bisu kang padha ora ngerti
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Lan saupama Allah uninga kabecikan ana ing dhèwèké, yekti aparing krungu dhèwèké, lan saupama Panjenengané aparing krungu dhèwèké, yekti dhèwèké padha maléngos kang sarta padha sumingkir
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
É, sira kang padha angèstu! Padha anyembadanana marang Allah lan Utusan-É, nalikané Panjenengané anguwuh sira marang barang kang angurip sira; lan padha weruha, yèn Allah iku angelet-eleti antaraning wong karo atiné sarta yèn sira iku bakal padha diimpun marang Panjenengané
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Lan padha di prayitna marang coba, kang ora mung mligi ange- nani panunggalanira kang padha atindak dudu baé; sarta padha weruha, yèn Allah iku abanget ing walesé
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Lan padha ngélingana nali- kané sira lagi sathithik, dianggep apes ana ing nagara, kuwatir ma- nawa wong-wong padha amban- dhang sira, nanging Panjene- ngané angayomi sira sarta angu- kuhaké sira kalawan pitulung-É tuwin apaparing sira arupa barang- barang becik, supaya sira padha atur panuwun
← Ayat 23 📖 Al-Anfal Ayat 25 →
Al-AnfalDhaptar Al-Quran
75Ayat
MedinanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Anfal 24

Surat Al-Anfal Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, sira kang padha angèstu! Padha anyembadanana marang Allah lan…

Surat Ayat 24/75 — Surat Al-Anfal الأنفال (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anfal Rungokna, Surat Al-Anfal Terjemah, Surat Al-Anfal mp3, Surat Al-Anfal pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Apalna Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers