Сура Аль-Анфаль — Аят 47

Значения слов:

• بَطَرًا — высокомерие, гордыня, надменность, когда человек превозносится и не признаёт истину.
• رِئَاءَ النَّاسِ — показуха, стремление показать себя перед людьми, заслужить их похвалу и восхищение.
• يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ — отворачивают людей от пути Аллаха, препятствуют им встать на путь истины и мешают распространению религии.
• مُحِيطٌ — объемлющий, всеохватывающий. Аллах окружает Своим знанием всё, что творят Его рабы, и ничто не может укрыться от Него.

Толкование аята:

О верующие! Не уподобляйтесь тем, кто вышел из своих домов с высокомерием и гордыней, кичась своей силой и многочисленностью, и кто делал это напоказ перед людьми, желая, чтобы их хвалили и прославляли. Речь идёт о многобожниках, которые вышли из Мекки, чтобы сразиться с мусульманами при Бадре. Они вышли не ради истины и не для защиты своего народа, а из надменности, желая показать свою мощь и получить похвалу людей. Более того, они не только сами сбились с пути, но и активно препятствовали другим встать на путь Аллаха, отвращая людей от веры и мешая им принять Ислам.

Аллах же объемлет всё, что они делают, — ни одно их деяние, ни один их помысел не скрыт от Него. Он знает их истинные намерения, их показуху и их вражду к истине, и Он непременно воздаст им за это сполна.

Назидание и призыв:

Этот аят — великий урок для каждого верующего! Пусть ваши дела будут чистыми пред Аллахом, лишёнными гордыни и показухи. Остерегайтесь высокомерия, ибо оно губит благие дела, как огонь губит сухое дерево. Пусть вашим стремлением будет довольство Аллаха, а не похвала людей. Помните, что Аллах видит всё — и ваши сердца, и ваши намерения. Он объемлет всё Своим знанием, и ничто не ускользнёт от Него. Так очищайте же свои намерения, искренне служите Господу, и Он воздаст вам наилучшим образом — и в этом мире, и в Вечности. И не будьте подобны тем, кто растратил свои силы на показуху и гордыню, оставшись в убытке и в этом мире, и в День воскресения.