سوره انفال آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين اُنھن (بدر وارن ڪافرن) وانگر نه ٿيو جيڪي…

انفال · 47/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena kharajoo min diyaarihim bataranw wa ri`aaa`an naasi wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallaahu bimaa ya`maloona muheet

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين اُنھن (بدر وارن ڪافرن) وانگر نه ٿيو جيڪي پنھنجي ديس مان تڪبر سان ۽ ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ نڪتا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ لڳا، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيروڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَطَرًا: غرور ۽ وڏائيءَ سان، حق کي نٿو مڃي ۽ نعمتن جي ناشڪري ڪرڻ.
رِئَاءَ النَّاسِ: ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ، يعني رياڪاري ۽ نمائش لاءِ.
يَصُدُّونَ: روڪيندا آهن، منع ڪندا آهن.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام جو دين.
مُحِيطٌ: گهيرو ڪندڙ، يعني الله پنهنجي علم سان هر شيءِ کي گهيري ۾ آندل آهي، ڪجهه به کانئس لڪل ناهي.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! توهان انهن مشرڪن وانگر نه ٿيو، جيڪي پنهنجي شهر مڪي کان غرور، وڏائي ۽ ماڻهن کي پنهنجي بهادري ۽ سخاوت ڏيکارڻ لاءِ نڪتا هئا. انهن جو مقصد هي هو ته ماڻهن کي الله جي رستي يعني اسلام ۾ داخل ٿيڻ کان روڪين ۽ ان کان منع ڪن. اهي بدر جي جنگ لاءِ نڪتا هئا ته قريشن جي واپاري قافلي کي بچائين، پر قافلو ابو سفيان سان گڏ ساحلي رستي تان بچي ويو، پوءِ به اهي واپس نه ويا ۽ غرور ۾ مبتلا رهيا. الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ قدرت سان انهن جي سڀني عملن کي گهيري ۾ آندل آهي، انهن جو ڪو به عمل کانئس لڪل ناهي، ۽ هو ضرور انهن کي انهن جي عملن جي سزا ڏيندو. هي آيت انهن ڪافرن لاءِ وعيد ۽ تهديد آهي، ۽ مسلمانن کي خبردار ڪيو ويو آهي ته اهي انهن جي مشابهت اختيار نه ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

غرور ۽ وڏائي کان بچڻ: هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته اهي غرور، وڏائي ۽ فخر کان پري رهن، ڇاڪاڻ ته اهي شيطاني عمل آهن جيڪي انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا.
رياڪاري جي مذمت: اسلام ۾ رياڪاري ۽ نمائش کي سختيءَ سان منع ڪيو ويو آهي. هر عمل صرف الله جي رضا لاءِ هجڻ گهرجي، نه ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ.
دين جي تبليغ ۽ رڪاوٽ: مسلمانن کي گهرجي ته اهي ماڻهن کي الله جي رستي ڏانهن راغب ڪن، نه ته ان کان روڪين. اهي دين جي دعوت ڏيندڙ ۽ آسان ڪندڙ بڻجن، نه مشڪل ڪندڙ ۽ روڪيندڙ.
الله جي علم جي وسعت: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ ۽ هر عمل کي گهيري ۾ آندل آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هر وقت الله جي نگرانيءَ جو احساس رکي ۽ نيڪ عمل ڪري.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسلام هڪ فطري ۽ آسان دين آهي. ان جي دعوت ۾ حڪمت، نرمي ۽ محبت هجڻ گهرجي، ته جيئن ماڻهو ان ڏانهن راغب ٿين ۽ ان ۾ داخل ٿين.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن مسلمان انهن مان سبق حاصل ڪن ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ انهن تي عمل ڪن. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي ڪافرن جي مشابهت اختيار نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 45-49 — سوره انفال

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ! جڏھن ڪنھن (ڪافر) ٽوليءَ سان (جنگ ۾) مقابلو ڪريو تڏھن ثابت قدم رھو ۽ الله کي گھڻو ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پاڻ ۾ تڪرار نه ڪريو نه ته سست ٿيندؤ ۽ اوھان جي ((اتفاق جي) بوءِ ھلي ويندي ۽ صبر ڪريو، بيشڪ الله صابرن سان آھي.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ (ڪافرن کي) کي چيائين ته اڄ ماڻھن مان ڪوبه اوھان تي غالب (ٿيڻو) نه آھي ۽ بيشڪ آءٌ اوھان جو واھرو آھيان، پوءِ جڏھن ٻئي لشڪر آمھون سامھون ٿيا ته (شيطان) پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي ڀڳو ۽ چيائين ته آءٌ اوھان کان بيزار آھيان تحقيق جيڪي مان ڏسان ٿو سو اوھين نٿا ڏسو تحقيق آءٌ الله کان ڊڄان ٿو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(اُھو وقت ياد ڪريو) جنھن مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري ھئي تن چيو ته ھنن (مسلمانن) کي سندن دين ٺڳيو آھي، ۽ جيڪو الله تي ڀروسو ڪندو آھي ته بيشڪ الله غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 46 📖 انفال آيت 48 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

47آيت

ترجمو — انفال 47

سوره انفال آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين اُنھن (بدر وارن ڪافرن) وانگر نه ٿيو جيڪي…

سوره آيت 47/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.