سورت انفال آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د هغه خلقو په شان مه كېږئ چې…

انفال · 47/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena kharajoo min diyaarihim bataranw wa ri`aaa`an naasi wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallaahu bimaa ya`maloona muheet

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو د هغه خلقو په شان مه كېږئ چې له خپلو كورونو نه ووتل، په دې حال كې چې تكبر كوونكي او خلقو ته ځان ښودونكي وو او دوى د الله له لارې نه (خلق) منع كوي او الله د هغو كارونو احاطه كوونكى دى چې دوى يې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَطَرًا: تکبر، غرور او سرکشي.
رِئَاءَ النَّاسِ: د خلکو د زړه خوشالولو او ځان ښودلو لپاره.
يَصُدُّونَ: بندول، منع کول.
مُحِيطٌ: احاطه کوونکی، چاپېره نیونکی.

تفسیر:

ای مؤمنانو! تاسو د هغو کسانو په څېر مه کوئ چې له خپلو کورونو او ښارونو (مکې) څخه د تکبر، غرور او د خلکو د ځانګړي کولو (ریا) لپاره ووتل، نه د حق د ملاتړ او د الله د دین د خپرولو لپاره. دوی د الله له لارې (اسلام) څخه د خلکو د بندولو هڅه کوله او د دین د دښمنۍ لپاره یې کوښښ کاوه. الله تعالی د دوی پر ټولو عملونو احاطه لري او هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی؛ هغه به د دوی د کړنو بشپړ حساب واخلي او سزا به ورکړي. نو تاسو باید د جهاد او دین د ملاتړ په وخت کې خپل نیت پاک وساتئ، یوازې د الله د رضا لپاره جهاد وکړئ، نه د ځان ښودلو او مال او شان لپاره.

ګټې او عبرتونه:

د جهاد او هر نیک کار په وخت کې باید نیت خالص وي، یوازې د الله د رضا لپاره وي، نه د ځان ښودلو او د خلکو د ستاینې لپاره.
تکبر او غرور د انسان د اعمالو د تباهۍ سبب ګرځي، لکه څنګه چې مشرکانو ته یې تاوان ورساوه.
الله تعالی پر هر څه بشپړ احاطه لري؛ هېڅ عمل، پټ یا ښکاره، له هغه نه پټ نه دی او هر څوک به د خپلو کړنو سزا یا جزا ویني.
مسلمان باید له مشرکانو او د دوی له چلند څخه عبرت واخلي او د دوی په څېر له غرور او ریا څخه ځان وساتي.
د دین د ملاتړ او د حق د دفاع لپاره باید اخلاص او د الله رضا مقصد وي، نه د دنیوي ګټو یا د خلکو د ستاینې ترلاسه کول.

📜 آیت 45-49 — سورت انفال

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو د كومې (كافرې) ډلې سره مخامخ شئ، نو ثابت قدم اوسئ او الله ډېر زیات یادوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

او تاسو د الله او د هغه د رسول اطاعت كوئ او په خپل مینځ كې جګړه مه كوئ (ګنې) نو بې زړه به شئ او ستاسو زور به لاړ شي او صبر كوئ، بېشكه الله د صبر كوونكو ملګرى دى

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

او (یاد كړئ) هغه وخت چې شیطان دوى ته د دوى عملونه ښايسته كړل او ويې ويل: نن ورځ پر تاسو باندې له خلقو څخه هیڅوك غالب راتلونكى نشته او بېشكه زه ستاسو ساتونكى یم، نو كله چې دواړه ډلې یو تربله مخامخ شوې، بېرته په منډه په شا لاړ او ويې ويل: بېشكه زه له تاسو بېزاره یم، بېشكه زه هغه څه وینم چې تاسو يې نه وینئ، بېشكه زه له الله څخه وېرېږم او الله ډېر سخت عذاب والا دى

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

كله چې منافقانو ویل او هغو كسانو چې د هغوى په زړونو كې مرض و: دا خلق خپل دین دوكه كړي دي او څوك چې په الله باندې توكل وكړي، نو یقینًا الله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 46 📖 انفال آیت 48 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

47آیت

ژباړه — انفال 47

سورت انفال آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د هغه خلقو په شان مه كېږئ چې…

سورت آیت 47/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3