Surah Al-Anfal — Aya 47

Ma’anonin Kalmomi:

• Batar: Girman kai da nuna fifiko.
• Ria’a: Yin abu don nuna wa mutane, ba don Allah ba.
• Yasudduna: Suna hanawa mutane shiga addinin Allah.

Tafsiri:

Ya ku muminai! Kada ku zama kamar waɗanda suka fita daga gidajensu (na Kafirai na Makka) da girman kai da nuna wa mutane, ba don neman yardar Allah ba. Sun fita ne don su hana mutane shiga tafarkin Allah na gaskiya (Musulunci), kuma suna ƙoƙarin toshe hanya ga masu son shiga addinin Allah. Kuma Allah yana kewaye da dukan ayyukansu, babu wani abu da yake ɓoye a gare shi daga abin da suke aikatawa, kuma zai sakawa kowanne bisa ga abin da ya aikata.

Wannan aya tana nuni ne ga abin da ya faru a yaƙin Badar, inda Kafirai suka fita daga Makka da girman kai da nuna ƙarfi, ba don neman gaskiya ba, amma don su hana mutane bin addinin Allah da kuma nuna wa mutane cewa su ne masu ƙarfi da shahara. Allah kuwa yana sane da dukan abin da suke yi, kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.

Fa’idojin da ake samu daga aya:

1. Niyya muhimmiyar ce a dukan ayyuka; aikin da aka yi don nuna wa mutane ko girman kai ba ya samun lada a wurin Allah.
2. Mumini ya kamata ya tsare kansa daga girman kai da riya, domin waɗannan halaye suna lalata ayyukan alheri.
3. Sanin cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu ya kamata ya sa mu yi aiki da kyau da kuma tsoron Allah a cikin dukan al’amuranmu.
4. Aikin da aka yi don hana mutane shiga addinin Allah babban laifi ne, kuma Allah zai yi wa mai shi hisabi mai tsanani.
5. Wannan aya tana koya mana cewa kada mu yi yaƙi ko jayayya don son rai ko nuna fifiko, amma don kare gaskiya da taimakon addinin Allah.