सूरा अल-अनफाल — आयत 47

शब्दार्थ:

• بَطَرًا: अहंकार, घमंड और इतराना।
• رِئَاءَ النَّاسِ: लोगों को दिखावा करना, उनके सामने अपनी बहादुरी और शान दिखाना।
• يَصُدُّونَ: रोकते हैं, बाधा डालते हैं।
• مُحِيطٌ: घेरने वाला, हर चीज़ को अपने ज्ञान और शक्ति से घेरे हुए।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला मुसलमानों को नसीहत करता है कि वे उन लोगों की तरह न बनें जो अपने घरों से अहंकार, घमंड और लोगों को दिखावा करने के लिए निकले थे। यह इशारा उन काफ़िरों की तरफ है जो बद्र के दिन मक्का से इसलिए निकले थे ताकि लोग उनकी ताक़त और शौर्य की तारीफ़ करें, और वे लोगों को अल्लाह के दीन (इस्लाम) से रोकते थे। उनका मक़सद अल्लाह की राह में जिहाद करना नहीं था, बल्कि अपनी बड़ाई जताना और दूसरों को सच्चे रास्ते से भटकाना था। अल्लाह फ़रमाता है कि वह उनके सभी कर्मों को अपने ज्ञान से घेरे हुए है, उनकी कोई भी चाल या काम उससे छिपा नहीं है, और वह उन्हें उनके किए का पूरा बदला देगा। यह एक सख़्त चेतावनी है कि मुसलमानों को अपने कामों में नीयत को साफ़ रखना चाहिए, सिर्फ़ अल्लाह की रज़ा के लिए लड़ना और काम करना चाहिए, न कि दिखावे या घमंड के लिए।

फ़ायदे (उपदेश):

1. हर अच्छे काम में नीयत की पवित्रता ज़रूरी है; दिखावा और घमंड इंसान के सारे अच्छे कामों को बर्बाद कर सकता है।
2. अल्लाह तआला हर इंसान के कामों से पूरी तरह वाक़िफ़ है, इसलिए हमें अपने हर काम में ईमानदारी और ख़ुलूस (सच्चाई) अपनानी चाहिए।
3. मुसलमानों को चाहिए कि वे अपने जीवन में किसी भी काम को अल्लाह की ख़ुशी के लिए करें, न कि लोगों की तारीफ़ पाने के लिए।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि दूसरों को अल्लाह के रास्ते से रोकना और उन्हें सच्चाई से दूर करना बहुत बड़ा पाप है, और इसका अंजाम अल्लाह के पास बहुत भयानक है।
5. अल्लाह की निगरानी का एहसास इंसान को गुनाहों से रोकता है और उसे सीधे रास्ते पर चलने की ताक़त देता है।