ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَطَرًا: تکبر، غرور اور سرکشی کے ساتھ۔
- رِئَاءَ النَّاسِ: لوگوں کو دکھانے کے لیے، ریاکاری کے طور پر۔
- یَصُدُّونَ: روکتے ہیں، باز رکھتے ہیں۔
- مُحِیطٌ: احاطہ کرنے والا، ہر چیز کو گھیرے ہوئے، سب کچھ جاننے والا۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو ایک اہم سبق اور نصیحت فرما رہے ہیں کہ تم ان لوگوں جیسے نہ بنو جو اپنے گھروں سے نکلے تو ان کا مقصد صرف تکبر، غرور اور ریاکاری تھا۔ یہ مشرکینِ مکہ کا ذکر ہے جو بدر کے میدان میں اس لیے نکلے تھے کہ لوگ ان کی شجاعت اور بڑائی کی تعریف کریں، اور وہ اپنی طاقت اور تعداد پر فخر کریں۔ ان کا مقصد حق کی حمایت یا اللہ کے دین کی سربلندی نہیں تھی، بلکہ محض دنیاوی شہرت اور لوگوں کی نظروں میں عزت حاصل کرنا تھا۔
ساتھ ہی وہ اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے تھے، یعنی لوگوں کو اسلام قبول کرنے سے منع کرتے تھے اور انہیں دینِ حق کی طرف آنے سے باز رکھتے تھے۔ یہ ان کی اضافی برائی تھی کہ وہ نہ صرف خود گمراہ تھے بلکہ دوسروں کو بھی ہدایت سے دور رکھنے کی کوشش کرتے تھے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ ان کے تمام اعمال کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔ یعنی اللہ کے علم سے ان کی کوئی حرکت، کوئی نیت، کوئی چھپی ہوئی بات پوشیدہ نہیں ہے۔ وہ سب کچھ جانتا ہے اور ان کے اعمال کا پورا حساب رکھتا ہے۔ یہ ایک سخت وعید اور ڈرانے کی بات ہے کہ جو لوگ ریاکاری اور تکبر کے ساتھ نکلے، ان کا انجام برا ہوگا اور اللہ انہیں ان کے اعمال کی سزا دے گا۔
اس آیت سے مسلمانوں کو یہ سبق ملتا ہے کہ ہر عمل میں نیت کو درست رکھیں۔ جہاد، عبادت، یا کوئی بھی نیک کام صرف اللہ کی رضا کے لیے ہو، نہ کہ دنیاوی شہرت یا لوگوں کی تعریف حاصل کرنے کے لیے۔ ریاکاری اور تکبر وہ بیماریاں ہیں جو اعمال کو برباد کر دیتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اخلاص کے ساتھ عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔
یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ ہر چیز کا احاطہ کرنے والا ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ ہم کس نیت سے اٹھتے ہیں، کس نیت سے بیٹھتے ہیں، اور کس نیت سے کوئی کام کرتے ہیں۔ اگر ہم اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کریں گے تو اللہ ہمیں کامیابی عطا فرمائے گا، اور اگر ہم ریاکاری کریں گے تو ہمارے اعمال ضائع ہو جائیں گے۔ اللہ ہمیں اخلاص کے ساتھ عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 45-49 — انفال
ترجمہ — انفال 47
سورہ انفال آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جو اِتراتے ہوئے (یعنی…سورہ آیت 47/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








