Аль-Анфаль сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Үйлерінен менменсінген түрде және адамдар көруі үшін шығып, Аллаһтың жолынан…

Аль-Анфаль · 47/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena kharajoo min diyaarihim bataranw wa ri`aaa`an naasi wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallaahu bimaa ya`maloona muheet

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Үйлерінен менменсінген түрде және адамдар көруі үшін шығып, Аллаһтың жолынан тосатындар секілді болмаңдар! Аллаһ олардың не істеп жатқандарын толық Қамтушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

بَطَرًا — тәкаппарлық, менмендік, шүкірсіздік; ақиқатты мойындамай, өзін жоғары ұстау.
رِئَاءَ النَّاسِ — адамдарға көрсету үшін, мақтану үшін жасау; яғни істің ішкі ниеті таза емес, адамдардың көзіне түсу үшін істеу.
يَصُدُّونَ — тосу, кедергі жасау, бөгеу; адамдарды бір нәрседен қайтару.
سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, Ислам діні.
مُحِيطٌ — қамтушы, айнала қоршап тұрушы; яғни Аллаһтың ілімі бәрін қамтиды, ешнәрсе Одан жасырын емес.

2) Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерді ескертіп, оларды мұсылман емес адамдардың жолына ұқсамауға шақырады. Ол адамдар өз үйлерінен тәкаппарлықпен, менмендікпен және адамдарға өздерін көрсету мақсатында шыққан болатын. Олардың сыртқы әрекеттерінің астарында пайда мен атақ-даңққа деген құмарлық жатты. Олар тек өз мүдделерін ойлап, адамдарды Аллаһтың жолынан тосып, Ислам дініне кіруге кедергі жасады. Олар адамдарды шындықтан алшақтатып, адасушылыққа бастады.

Бұл аяттағы ескерту тек сол замандағы адамдарға ғана емес, кейінгі барлық ұрпаққа арналған. Мүмін адамның ниеті таза болуы керек: ол істі Аллаһтың разылығы үшін ғана жасауы тиіс, адамдардың мақтауы үшін емес. Сондай-ақ ол өз ісімен, сөзімен және мінез-құлқымен адамдарды жақсылыққа бастауы керек, жамандыққа емес.

Аллаһ Тағала адамдардың барлық істерін толық біледі және қамтиды. Олардың жасырын ниеттері де, ашық әрекеттері де Оған белгілі. Сондықтан әркім өз ісінің есебін беретінін ұмытпауы керек. Бұл аят мүміндерді сабырлыққа, шынайылыққа және Аллаһтың жолында адал болуға шақырады.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамды тәкаппарлықтан, менмендіктен және екіжүзділіктен сақтандырады.
Кез келген істі Аллаһтың разылығы үшін, таза ниетпен жасау — мүміннің басты қасиеті.
Адамдарды жақсылыққа бастау, Ислам жолына шақыру — үлкен сауапты іс.
Аллаһтың ілімі бәрін қамтитынын білу адамды жауапкершілікке, адалдыққа және тақуалыққа жетелейді.
Бұл аят мұсылманды жаман адамдарға еліктеуден сақтандырып, өзін жақсылықпен көрсетуге шақырады.
Ислам — шынайылық, тазалық және әділеттілік діні; ол адамды тек сыртқы көрініске емес, ішкі ниеттің тазалығына шақырады.

📜 Аят 45-49 — Аль-Анфаль сүресі

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, иманға келгендер! Қашан бір қарсы топпен бетпе-бет келсеңдер, мақсатқа жету үшін берік болыңдар да Аллаһты көп еске алыңдар

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Әрі Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар және өзара тартыспаңдар. Олай болса рухтарың түсіп, күш-қуаттарың кетіп қалады тастап кетеді . Сабыр етіңдер! Ақиқатында, Аллаһ сабыр етушілермен бірге

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Сол кезде шайтан оларға мүшріктерге : «Бүгін адамдардың ішінде сендерден үстем келуші жоқ. Шын мәнінде, мен сендер жақта боламын», деп істерін көрікті етіп көрсетті. Екі топ бірін-бірі көрген кезде, шайтан теріс айналып: «Менің сендерге мүлдем қатысым жоқ. Мен сендер көрмейтінді көремін. Ақиқатында, мен Аллаһтан қорқамын. Аллаһ жаза беруде қатты», деді

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Сол уақытта мұнафиқтар және жүректерінде дерті барлар иманы әлсіздер : «Оларды діндері алдап қойды», деді. Негізінде, кім Аллаһқа жүгініп, Оған өзін тапсырса тәуекел етсе , ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

← Аят 46 📖 Аль-Анфаль Аят 48 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

47Аят

Аударма — Аль-Анфаль 47

Аль-Анфаль сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Үйлерінен менменсінген түрде және адамдар көруі үшін шығып, Аллаһтың жолынан…

Сүресі Аят 47/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.