Аль-Анфаль сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мекендеринен (Маккадан) текеберленип, адамдардын көзүнө шаан-шөкөттөнүп жана Аллаһтын жолунан (адамдарды)…

Аль-Анфаль · 47/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena kharajoo min diyaarihim bataranw wa ri`aaa`an naasi wa yasuddoona `an sabeelil laah; wallaahu bimaa ya`maloona muheet

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мекендеринен (Маккадан) текеберленип, адамдардын көзүнө шаан-шөкөттөнүп жана Аллаһтын жолунан (адамдарды) тосуу максатында (согушка) чыккандар сыяктуу болбогула! Аллаһ алардын бардык иштерин камтып алуучу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَطَرًا (батаран): текеберлик, өзүн жогору кармоо, акыйкатты четке кагуу.
رِئَاءَ النَّاسِ (риаа ан-нас): адамдарга көрүнүш үчүн, мактоо үчүн иш кылуу, эки жүздүүлүк.
يَصُدُّونَ (яссуддуна): тосуу, буруу, адамдарды жолдон кайтаруу.
سَبِيلِ اللَّهِ (сабилиллах): Аллахтын жолу, Ислам дини.
مُحِيطٌ (мухийт): камтып туруучу, баарын билүүчү, эч нерсе качып кутулбай турган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Силер Аллахка каршы күрөшүү үчүн чыккан, текеберлик жана элге көрүнүш үчүн өз үйлөрүнөн чыгып кеткен адамдарга окшобогула. Алар адамдарды Аллахтын жолунан тосуп, Исламга кирүүгө тоскоолдук кылышкан. Аллах алардын бардык кылган иштерин толук билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Жакында Аллах аларга кылган иштери үчүн тийиштүү жазасын берет.

Бул аяттагы "үйлөрүнөн чыккандар" деп Мекке мушриктери айтылат. Алар Абу Суфяндын кербенине жардам берүү үчүн чыгышкан, бирок кербен деңиз жээги аркылуу коопсуз өтүп кетип, алар кайра кайтышкан. Алардын чыгышы текеберлик жана адамдарга көрүнүш үчүн болгон — эл аларды баатыр жана жоомарт деп макташын каалаган. Ошондой эле алар адамдарды Аллахтын дининен тосуп, Исламга кирүүгө бөгөт коюшкан. Аллах алардын бардык кылган иштерин камтып турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Бул аятта калган каапырларга эскертүү жана коркутуу бар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини текеберликти жана эки жүздүүлүктү жактырбайт. Мусулман адам өз ишин Аллах үчүн ыкылас менен кылышы керек, элге көрүнүш үчүн эмес.
Аллахтын жолунан тосуу, адамдарды Исламга кирүүгө бөгөт коюу чоң күнөө. Бул аят бизди акыйкатты таратууга, жакшылыкка чакырууга үндөйт.
Аллах адамдардын бардык иштерин толук билет. Эч ким Ага жашыруун иш кыла албайт. Бул бизди жакшы иш кылууга, жамандыктан алыс болууга түрткү берет.
Ислам — акыйкат жана адилет дини. Ал текеберликке, эки жүздүүлүккө жана зулумдукка каршы турат. Бул дин адамды жакшылыкка, чынчылдыкка жана тазалыкка чакырат.
Ар бир мусулман өз ишинде чынчыл болушу, Аллахтын разылыгын көздөшү керек. Элдин мактоосу үчүн эмес, Аллах үчүн иш кылуу — ыймандын белгиси.

📜 Аят 45-49 — Аль-Анфаль сүрөсү

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

О, ыйман келтиргендер! Эгер (душман) жамаатка жолуксаңар, бекем-сабырдуу болуп, жеңиштен үмүтүңөр болсо, Аллаһты көп-көп эстегиле

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Жана Аллаһ менен (Анын) пайгамбарына моюн сунгула, (эч качан) талашып-тартышпагыла! Антсеңер, алсыз болуп, кайратыңар жоголот. Сабыр кылгыла! Аллаһ сабырдуулар менен

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бир кезде шайтан аларга амалдарын кооз көргөзүп: “Силерди бүгүн адам затынан эч ким жеңе албайт (саныңар да, даярдыгыңар да мусулмандардыкынан көп) Силерди өзүм кепилдигиме аламын (эч коркпогула)” - деди.! Ал эми, эки жамаат (согуш майданында) жолукканда (Шайтан): «Менин силер менен ишим жок, (анткени,) мен силер көрбөгөн нерсени көрүп калдым. Мен Аллаһтан коркомун! Аллаһтын азабы кату» деп, аркасына качып жөнөдү

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ошондо (мусулмандардын арасындагы) мунафыктар менен жүрөктөрүндө шек-күмөн болгон (ыйманы күчсүз) адамдар: “Буларды дини оолуктуруп жиберди” - дешти. Ким Аллаһка тобокел кылса, Аллаһ Кудуреттүү (жана өз ишинде) Даанышман

← Аят 46 📖 Аль-Анфаль Аят 48 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Анфаль 47

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мекендеринен (Маккадан) текеберленип, адамдардын көзүнө шаан-шөкөттөнүп жана Аллаһтын жолунан (адамдарды)…

Сүрөсү Аят 47/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.