Soera Al-Anfal — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Batarah (بَطَرًا): hoogmoed, arrogantie en zelfgenoegzaamheid; het verlaten van de waarheid uit trots en overmoed.
• Riaa (رِئَاءَ): het tonen van daden om door mensen gezien en geprezen te worden; hypocrisie in daden.
• Yasuddun (يَصُدُّونَ): zij weerhouden en belemmeren anderen.
• Muheet (مُحِيط): Hij omvat alles met Zijn kennis; niets ontgaat Hem.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen, wees niet zoals de ongelovigen die met hoogmoed en arrogantie uit hun huizen (uit Mekka) trokken, niet om de waarheid te verdedigen, maar om zichzelf te tonen aan de mensen en om bewonderd te worden. Zij trokken uit om de karavaan van Aboe Sufyan te beschermen, maar toen die veilig was, zetten zij hun tocht toch voort uit pure trots en om door de mensen geprezen te worden voor hun moed en vrijgevigheid. Bovendien weerhielden zij de mensen van het pad van Allah en probeerden zij hen te belemmeren om de Islam te omarmen.

Allah waarschuwt de gelovigen streng: wees niet zoals hen, want Allah omvat met Zijn kennis alles wat zij doen. Niets van hun daden, groot of klein, is voor Hem verborgen, en Hij zal hen volledig vergelden voor wat zij hebben gedaan. Dit is een duidelijke waarschuwing en een dreigement voor de ongelovigen, en een les voor de gelovigen om hun intenties zuiver te houden en hun daden uitsluitend voor Allah te verrichten.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de zuiverheid van intentie. Een moslim hoort zijn daden uitsluitend te verrichten voor het aangezicht van Allah, niet om gezien te worden door mensen of om lof te ontvangen. Trots en het verlangen naar roem zijn kwaliteiten die iemands goede daden kunnen vernietigen, net zoals dat bij de ongelovigen van Badr het geval was. Laten wij daarom altijd onze intenties zuiveren en ons realiseren dat Allah alles ziet en alles weet. Wie zijn daden oprecht voor Allah verricht, zal de beloning hiervan ontvangen, en wie dat niet doet, zal de gevolgen ondervinden. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid in woorden en daden.