Surja El-Enfal — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• Beteren (بَطَرًا): Kryelartësi, mendjemadhësi dhe sjellje me fodullëk pa të drejtë.
• Riea en-nas (رِئَاءَ النَّاسِ): Dukuritë para njerëzve, pra veprim për t'u parë dhe lavdëruar nga të tjerët.
• Je suddune (يَصُدُّونَ): Pengojnë dhe largojnë njerëzit.
• Muhit (مُحِيط): Ai që i ka të gjitha nën kontroll dhe i di të gjitha, asgjë nuk i shpëton Atij.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, mos u bëni si idhujtarët e Mekës, të cilët dolën nga shtëpitë e tyre me kryelartësi dhe fodullëk, jo për të mbrojtur të drejtën, por për t'u dukur para njerëzve dhe për t'u lavdëruar për trimëri e bujari. Ata dolën për të penguar njerëzit nga rruga e Allahut dhe për t'i larguar ata nga feja e Tij, duke i ndaluar që të besojnë në Të. Allahu i Lartësuar e di mirë çdo vepër të tyre dhe i ka të gjitha nën dijen dhe kontrollin e Tij; asgjë nuk i fshihet Atij nga punët e tyre, dhe Ai do t'i shpërblejë ata sipas asaj që kanë bërë. Ky është një paralajmërim dhe kërcënim i ashpër për ata që vazhdojnë në këtë rrugë të gabuar.

Përfitimet nga ajeti:

• Nxënësi i këtij ajeti mëson se qëllimi i veprave duhet të jetë vetëm për hir të Allahut, jo për t'u dukur para njerëzve apo për kryelartësi.
• Ajeti na tërheq vërejtjen nga rreziku i mendjemadhësisë dhe dukurisë, sepse këto cilësi i shkatërrojnë veprat e mira dhe i bëjnë njerëzit të humbin shpërblimin.
• Na mëson se pengimi i njerëzve nga rruga e Allahut është prej mëkateve të mëdha, dhe se Allahu i di të gjitha veprat tona, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në çdo hap që hedhim.
• Ajeti na bën të kuptojmë se besimtari duhet të jetë i sinqertë në luftën dhe përpjekjet e tij, duke kërkuar vetëm kënaqësinë e Allahut, jo lavdërimin e njerëzve.